1
00:01:11,471 --> 00:01:13,307
אז אתה אומר לי
יש עליו דגלים?

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,677
ובכן, הנה, אני אראה לך.

3
00:01:22,115 --> 00:01:23,317
לא רע.

4
00:01:23,450 --> 00:01:25,787
יש לי עוד עיצוב אחד.

5
00:01:33,728 --> 00:01:35,630
אתה לא מניח
נוכל לעצור ולהרים את זה?

6
00:01:36,764 --> 00:01:38,231
תעלה מדרגה.

7
00:01:38,365 --> 00:01:39,767
Hep. תעלה מדרגה.

8
00:01:41,970 --> 00:01:43,504
הם לא היו זולים.

9
00:01:52,614 --> 00:01:53,748
בריגהם.

10
00:01:53,881 --> 00:01:55,248
תחזור פנימה.

11
00:01:55,382 --> 00:01:56,985
האם ראיתי רק אחד מהם
כרזות הקמפיין של יוסף

12
00:01:57,150 --> 00:01:58,019
עף במורד הכביש?

13
00:01:58,151 --> 00:01:59,386
עשית זאת.

14
00:01:59,520 --> 00:02:00,855
אתה מבין
אנחנו נצטרך אותם.

15
00:02:00,989 --> 00:02:03,223
נראה שהבר חושב
יש לנו הרבה מהם.

16
00:02:33,087 --> 00:02:35,757
וואו, יפה,
קדימה!

17
00:02:45,099 --> 00:02:46,768
תתחיל לזוז!

18
00:02:53,373 --> 00:02:55,442
תוציא את השוורים מהדרך שלי.

19
00:02:55,576 --> 00:02:58,211
יש לי לוח זמנים לשמור,
ואין יצור קצר רגליים

20
00:02:58,345 --> 00:02:59,681
הולך למנוע ממני את זה.

21
00:02:59,814 --> 00:03:01,214
תישאר על המאמן.

22
00:03:06,120 --> 00:03:07,855
תתחיל לזוז.

23
00:03:12,426 --> 00:03:13,360
עָצֵל.

24
00:03:13,493 --> 00:03:15,997
חיה עצלנית!

25
00:03:16,130 --> 00:03:17,632
מה אתה עושה?

26
00:04:01,809 --> 00:04:03,343
תן לו להיות.

27
00:05:30,264 --> 00:05:31,532
מי זה האיש הזה?

28
00:05:31,666 --> 00:05:34,869
זה, ידידי,
הוא בריגהם יאנג.

29
00:05:35,002 --> 00:05:37,205
זה היה נס.

30
00:05:39,173 --> 00:05:41,809
ובכן, כלומר
טריק קטן ונחמד.

31
00:05:41,943 --> 00:05:44,411
ראית אותו פעם
לעשות משהו כזה?

32
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
לְעוֹלָם לֹא.

33
00:05:45,746 --> 00:05:47,582
אלף תודות.

34
00:05:47,715 --> 00:05:50,483
ואני בספק אם נראה אי פעם
משהו כמו זה שוב.

35
00:05:51,484 --> 00:05:53,054
-הבר.
-ווילפורד.

36
00:06:02,395 --> 00:06:03,631
שנמשיך?

37
00:06:03,764 --> 00:06:06,267
כן, אדוני.
בכל פעם שאתה מוכן, אדוני.

38
00:06:30,457 --> 00:06:32,293
ג'ו סמית...

39
00:06:32,425 --> 00:06:34,562
חושב שהוא מעל החוק.

40
00:06:34,695 --> 00:06:36,496
ובקהילה
מעשה ידיו,

41
00:06:36,631 --> 00:06:38,366
זה עשוי להיות נכון.

42
00:06:38,498 --> 00:06:40,801
אבל זו הקהילה שלנו!

43
00:06:40,935 --> 00:06:41,736
כֵּן!

44
00:06:41,869 --> 00:06:43,905
ואף אחד מבחוץ

45
00:06:44,038 --> 00:06:45,573
הולך להיכנס ולספר לנו

46
00:06:45,706 --> 00:06:47,108
מה נעשה!

47
00:06:48,876 --> 00:06:53,114
עכשיו, הזמנתי
חבר שיצטרף אלינו.

48
00:06:53,247 --> 00:06:54,749
כולכם מכירים את תומס שארפ.

49
00:06:57,952 --> 00:06:59,020
רבותי.

50
00:07:02,990 --> 00:07:06,227
יש כאלה
שמציעים פשרה.

51
00:07:06,360 --> 00:07:07,895
אנחנו יודעים לאן זה מוביל.

52
00:07:08,029 --> 00:07:10,164
צריך להזכיר לך
שהמורמונים

53
00:07:10,298 --> 00:07:13,067
קראו לזה מלחמה.

54
00:07:13,200 --> 00:07:15,002
האם זה נשמע כמו
להתפשר אליך?

55
00:07:15,136 --> 00:07:16,837
לֹא!

56
00:07:16,971 --> 00:07:19,106
כאשר מנה אחת
של הקהילה

57
00:07:19,240 --> 00:07:21,108
מניח את החוקים בצד,

58
00:07:21,242 --> 00:07:25,445
זה הופך להיות חובתנו לראות
שמציית לחוק.

59
00:07:25,579 --> 00:07:27,982
זה מה
אנחנו עושים כאן היום--

60
00:07:28,115 --> 00:07:31,018
בכל אמצעי
אנו מוצאים צורך!

61
00:07:32,620 --> 00:07:35,022
אנחנו מכים חזק
ואנחנו מכים מהר!

62
00:07:35,156 --> 00:07:36,456
כֵּן!

63
00:08:47,695 --> 00:08:51,065
אנחנו חיים בעם
איפה הממשל הפדרלי

64
00:08:51,198 --> 00:08:53,267
היה נרתע
מההגנה

65
00:08:53,401 --> 00:08:55,603
של חפים מפשע פצועים.

66
00:08:55,736 --> 00:08:58,005
אנחנו דוגמה
של התמימות הזו.

67
00:08:58,139 --> 00:09:00,074
שאלנו
לתיקון העוולות שלנו,

68
00:09:00,207 --> 00:09:03,711
ובמקום זאת,
גירשו אותנו מהבתים שלנו.

69
00:09:03,844 --> 00:09:06,213
מה היית עושה?

70
00:09:06,347 --> 00:09:10,117
הממשל הקודם
מסתתר מאחורי דלתות סגורות.

71
00:09:10,251 --> 00:09:13,120
אז אנחנו מציעים
שנפתח את הדלתות האלה,

72
00:09:13,254 --> 00:09:16,924
בראשות מישהו לא מפחד
לעזור לחסרי ישע,

73
00:09:17,058 --> 00:09:19,360
בראשות ג'וזף סמית'.

74
00:09:22,229 --> 00:09:23,731
האם ראית
מאיפה זה הגיע

75
00:09:23,864 --> 00:09:25,099
אני חושב שכן.

76
00:09:26,167 --> 00:09:29,070
תודה לך
לדוגמא הברורה ההיא

77
00:09:29,203 --> 00:09:31,572
למה אנחנו צריכים
סטנדרט של יושרה.

78
00:09:31,705 --> 00:09:34,041
עוֹבֵד אֵלִילִים! תחזור אחורה
למקום שממנו באת.

79
00:09:36,944 --> 00:09:39,814
התקווה הכי גדולה שלי
הוא שכולנו נחזור

80
00:09:39,947 --> 00:09:41,782
למקום ממנו באנו.

81
00:09:41,916 --> 00:09:44,852
בחזרה לאל הגדול הזה
ששלח אותנו.

82
00:09:44,985 --> 00:09:47,588
ג'וזף סמית מציע עולם

83
00:09:47,721 --> 00:09:49,890
שבו הטוב מחליף את הרע,

84
00:09:50,024 --> 00:09:51,792
שבו תקן של כבוד

85
00:09:51,926 --> 00:09:54,128
מגדל את כל העם,

86
00:09:54,261 --> 00:09:57,264
וכתוצאה מכך ממלכה
של צדקה.

87
00:09:58,899 --> 00:10:00,468
תודה לך.

88
00:10:00,601 --> 00:10:02,236
תודה על ההתכנסות היום.

89
00:10:48,349 --> 00:10:50,284
זה אומר
אתה מטיף.

90
00:10:51,485 --> 00:10:53,988
אני רואה שיש לך
רישיון להטפה.

91
00:10:54,121 --> 00:10:57,224
מה שאני לא רואה זה רישיון
לעסוק בהתפרצויות.

92
00:10:57,358 --> 00:10:58,627
הוא היכה אותי ראשון.

93
00:11:32,459 --> 00:11:34,328
אני ממש לא
יש זמן לזה,

94
00:11:34,461 --> 00:11:36,830
אז למה שלא תחזור
להטפה שלך

95
00:11:36,964 --> 00:11:37,998
ולתת לי לחזור לעבודה?

96
00:11:38,132 --> 00:11:39,934
אני דורש שישמעו אותי.

97
00:11:41,702 --> 00:11:43,971
אתה דורש, נכון?

98
00:11:44,104 --> 00:11:45,372
למה שלא תבוא איתי

99
00:11:45,507 --> 00:11:47,441
ונמצא
מקום נחמד ושקט

100
00:11:47,576 --> 00:11:49,109
שבו אתה יכול לחכות.

101
00:11:56,685 --> 00:11:57,918
מה זה?

102
00:12:01,656 --> 00:12:03,123
מה זה?

103
00:12:03,257 --> 00:12:06,126
יוסף והירום מתים.

104
00:12:11,633 --> 00:12:12,833
מֵת?

105
00:12:15,236 --> 00:12:18,038
מה-- מתי?

106
00:12:20,207 --> 00:12:22,309
איך זה יכול לקרות?

107
00:12:22,443 --> 00:12:24,144
אלוהים מנחה את העניינים
של גברים,

108
00:12:24,278 --> 00:12:26,313
אבל הוא לא שולט בהם.

109
00:12:39,460 --> 00:12:42,997
ראיתי את האיש השמן
בקהל היום,

110
00:12:43,130 --> 00:12:44,865
זה שעובד
עבור תומס שארפ.

111
00:12:44,999 --> 00:12:47,034
הוא האחד
אחראי לכך.

112
00:12:47,768 --> 00:12:48,902
אתה בטוח?

113
00:12:49,036 --> 00:12:50,505
הסתכלת עליו טוב?

114
00:12:50,639 --> 00:12:53,073
הבר, התגלגלתי
ברחוב איתו.

115
00:12:53,207 --> 00:12:54,775
אני די בטוח מי זה היה.

116
00:12:54,908 --> 00:12:56,810
למה שהוא יהיה כאן?

117
00:12:56,944 --> 00:12:59,748
שארפ ירדוף את הקדושים
כל עוד הוא שואב נשימה.

118
00:12:59,880 --> 00:13:02,883
אתה חושב ששארפ היה
אחראי למותו של יוסף?

119
00:13:03,752 --> 00:13:05,052
הייתה לו יד בזה.

120
00:13:07,021 --> 00:13:08,289
מה נעשה?

121
00:13:09,957 --> 00:13:11,191
אנחנו הולכים הביתה.

122
00:13:13,561 --> 00:13:14,862
לפני שיהיה מאוחר מדי.

123
00:13:14,995 --> 00:13:16,731
למה אתה מתכוון?

124
00:13:16,864 --> 00:13:17,998
גברים מחפשים כוח.

125
00:13:18,132 --> 00:13:19,800
נאבו זקוקה למנהיג.

126
00:13:20,968 --> 00:13:23,103
אני מפחד מי זה יכול להיות.

127
00:13:39,754 --> 00:13:41,088
לימן.

128
00:13:41,790 --> 00:13:42,657
מי ניצח?

129
00:13:42,791 --> 00:13:44,925
תן לי לראות את זה.

130
00:13:46,026 --> 00:13:47,361
הם גנבו את העצים שלנו.

131
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
עכשיו אנחנו נלחמים
בינינו לבין עצמנו?

132
00:13:50,130 --> 00:13:53,067
התנהלות לא אידיאלית
מאת שליח.

133
00:13:53,200 --> 00:13:54,401
שמענו מאמה.

134
00:13:54,536 --> 00:13:55,503
מה היא אמרה?

135
00:13:55,637 --> 00:13:57,204
היא ציטטה
התגלות של יוסף.

136
00:13:57,338 --> 00:13:59,641
היא אמרה שנים עשר השליחים
אין כוח

137
00:13:59,774 --> 00:14:00,709
במוקד ציון.

138
00:14:00,841 --> 00:14:02,242
יש לנו אותה סמכות.

139
00:14:02,376 --> 00:14:04,178
זה לא עניין
של סמכות.

140
00:14:04,311 --> 00:14:06,146
השליחים שלטו
לבנות את הכנסייה

141
00:14:06,280 --> 00:14:09,183
ולהסדיר את העניינים
מחוץ לציון.

142
00:14:09,316 --> 00:14:12,620
המועצה העליונה
יש סמכות שיפוט כאן בנאובו.

143
00:14:12,754 --> 00:14:15,022
ואתה הנשיא
של המועצה העליונה.

144
00:14:15,155 --> 00:14:18,292
כן, אני הנשיא
כאן בנאובו.

145
00:14:18,425 --> 00:14:19,594
יוסף הוא--

146
00:14:22,863 --> 00:14:26,066
יוסף היה הנשיא.

147
00:14:26,200 --> 00:14:27,802
כֵּן.
אנחנו נלחץ קשה

148
00:14:27,935 --> 00:14:29,303
להחליף את יוסף.

149
00:14:30,705 --> 00:14:31,872
אמה אומרת שהאח ריגדון

150
00:14:32,005 --> 00:14:33,608
אינו היורש הראוי.

151
00:14:33,742 --> 00:14:34,809
מי היא אומרת שזה צריך להיות?

152
00:14:34,942 --> 00:14:36,678
אתה, הנשיא מרקס.

153
00:14:36,811 --> 00:14:37,846
היא חושבת שזה צריך להיות אתה.

154
00:14:37,978 --> 00:14:39,146
כמה חביב.

155
00:14:39,279 --> 00:14:40,414
לא יהיה נשיא

156
00:14:40,548 --> 00:14:42,316
עד השליחים
התאספו.

157
00:14:42,449 --> 00:14:44,017
והשליחים מאוחדים?

158
00:14:45,085 --> 00:14:46,954
יש כאלה

159
00:14:47,087 --> 00:14:48,623
שחושבים שאנחנו צריכים ללכת
לטקסס.

160
00:14:48,757 --> 00:14:52,560
אתה, אלדר וייט.
אתה חושב שאנחנו צריכים לנסוע לטקסס.

161
00:14:52,694 --> 00:14:54,228
אנחנו צריכים לדבר עם סידני.

162
00:14:54,361 --> 00:14:57,097
מי שמוביל
יזדקק לתמיכתו.

163
00:14:57,231 --> 00:14:59,266
-אתה תיסע לפיטסבורג?
-כֵּן.

164
00:15:00,668 --> 00:15:04,138
כל השאר
יבקר עם אמה.

165
00:15:14,549 --> 00:15:15,949
מה אתה רוצה?

166
00:15:16,083 --> 00:15:17,719
באתי כדי לקבל תשלום.

167
00:15:17,852 --> 00:15:18,820
בשביל מה?

168
00:15:18,986 --> 00:15:20,387
שכרת אותי כדי לגרום נזק

169
00:15:20,522 --> 00:15:23,525
על מסלול הקמפיין,
מה שעשיתי.

170
00:15:23,658 --> 00:15:25,092
להערצה, אפשר להוסיף.

171
00:15:25,225 --> 00:15:27,394
איזה נזק אתה יכול לעשות
לאדם מת?

172
00:15:27,529 --> 00:15:30,964
המורמונים לא יהיו
להפריע למישהו יותר.

173
00:15:31,098 --> 00:15:33,300
עשיתי בדיוק כמו שביקשת.

174
00:15:54,087 --> 00:15:54,988
יש לי חדשות.

175
00:15:55,122 --> 00:15:56,256
ממ.

176
00:15:57,257 --> 00:15:58,593
הם הולכים לעצור אותך.

177
00:16:00,562 --> 00:16:02,062
בשביל מה?

178
00:16:02,196 --> 00:16:03,565
על רצח.

179
00:16:12,874 --> 00:16:17,579
זהו, אם כך:
חובות של 70,000 דולר.

180
00:16:17,712 --> 00:16:20,582
כדי שאבין,
אח קלייטון,

181
00:16:20,715 --> 00:16:24,552
החובות הם על השם
של בעלי, יוסף.

182
00:16:26,286 --> 00:16:28,288
הוא לקח על עצמו את החובות האלה
כאזרח פרטי.

183
00:16:28,422 --> 00:16:30,725
אתה יודע שיוסף ראה
אין הבדל

184
00:16:30,859 --> 00:16:32,259
בין רכוש פרטי

185
00:16:32,392 --> 00:16:34,328
ובבעלות רכוש
על ידי הכנסייה.

186
00:16:34,461 --> 00:16:38,465
הנכסים שלנו,
אדמה לשכן חברי כנסייה,

187
00:16:38,600 --> 00:16:41,803
אדמה שיוסף רכש
באמצעות האשראי האישי שלו,

188
00:16:41,936 --> 00:16:45,005
האדמות האלה הן עכשיו
בשם ג'וזף סמית',

189
00:16:45,138 --> 00:16:46,941
נאמן באמון על הכנסייה?

190
00:16:47,074 --> 00:16:50,244
במילים אחרות, הכל
נמצא בבעלות הכנסייה.

191
00:16:50,377 --> 00:16:52,412
הארץ שייכת לכנסייה,

192
00:16:52,547 --> 00:16:54,516
אבל החוב שייך לי.

193
00:16:54,649 --> 00:16:56,016
אמא סמית',
לאן אתה הולך

194
00:16:56,149 --> 00:16:58,252
לאסוף את כל האוכל שלנו

195
00:16:58,385 --> 00:17:00,822
כדי שיוכלו
לקחת גם את זה.

196
00:17:00,955 --> 00:17:02,189
וגם התרנגולות.

197
00:17:02,322 --> 00:17:03,691
ופרת החלב שלנו.

198
00:17:03,825 --> 00:17:05,425
מה עוד תיקח?

199
00:17:05,560 --> 00:17:07,795
דודה לוסי, אתה יודע
ידאגו לך.

200
00:17:07,929 --> 00:17:10,030
אמא, שב.

201
00:17:10,163 --> 00:17:12,332
יש פתרון פשוט.

202
00:17:12,466 --> 00:17:14,903
נאמן חדש בנאמנות
צריך למנות.

203
00:17:15,035 --> 00:17:18,773
אז הוא יכול להתפייס
מה ששייך לכנסייה

204
00:17:18,907 --> 00:17:20,274
ומה שלנו.

205
00:17:20,407 --> 00:17:22,710
היית רוצה שנמנה
נשיא כנסייה חדש?

206
00:17:22,844 --> 00:17:24,177
הנשיא מרקס
כיהן כנשיא

207
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
של יתד נאבו של ציון.

208
00:17:25,813 --> 00:17:28,048
הייתי רוצה לראות אותו
מועמד כנאמן.

209
00:17:28,983 --> 00:17:30,384
אתה הולך מעבר
הסמכות שלנו.

210
00:17:30,518 --> 00:17:32,554
אנחנו לא יכולים לדבר
למניין השנים-עשר.

211
00:17:32,687 --> 00:17:35,155
השליחים הם
בדרכם חזרה לנאבו.

212
00:17:35,289 --> 00:17:36,891
תודה לך, ג'ורג'.

213
00:17:37,025 --> 00:17:38,358
אבל אני לא בטוח שנוכל לחכות.

214
00:17:38,492 --> 00:17:40,662
כתבתי לסידני ריגדון.

215
00:17:40,795 --> 00:17:42,329
ביקשתי ממנו לבוא.

216
00:17:43,096 --> 00:17:44,498
נראה.

217
00:17:45,800 --> 00:17:47,936
בהחלט נראה.

218
00:18:00,447 --> 00:18:01,783
אז זה נכון?

219
00:18:03,751 --> 00:18:05,419
אני חושש שכן.

220
00:18:07,154 --> 00:18:08,288
כַּאֲשֵׁר?

221
00:18:08,422 --> 00:18:10,190
אם תקרא עוד--

222
00:18:11,826 --> 00:18:13,193
אממ...

223
00:18:13,327 --> 00:18:14,862
זה היה לפני תשעה--תשעה ימים.

224
00:18:20,768 --> 00:18:22,770
לא תמיד ראינו
עין בעין, אבל...

225
00:18:25,707 --> 00:18:27,107
אהבתי את יוסף.

226
00:18:40,788 --> 00:18:42,690
אנחנו חייבים לאסוף.

227
00:18:42,824 --> 00:18:44,491
יש הרבה מה לעשות.

228
00:18:44,626 --> 00:18:46,326
אני רוצה שתקחי
מכתב לבוסטון

229
00:18:46,460 --> 00:18:48,062
ולשתף אותו
עם השליחים האחרים.

230
00:18:48,195 --> 00:18:49,831
אממ, אני בדרך לבוסטון עכשיו.

231
00:18:49,964 --> 00:18:52,432
ניפגש כאן
ונייעץ יחד.

232
00:18:52,567 --> 00:18:54,802
ובכן, אה-- אני אעזוב
דבר ראשון מחר בבוקר.

233
00:18:54,936 --> 00:18:57,371
לא, אתה תלך עכשיו. עַכשָׁיו.

234
00:18:58,372 --> 00:18:59,874
ראיתי חזון,
אח וייט.

235
00:19:00,008 --> 00:19:06,014
ראיתי את יוסף
על יד ימין של אלוהים,

236
00:19:06,146 --> 00:19:08,616
לבוש בכל הכוח,

237
00:19:08,750 --> 00:19:11,351
התהילה,
העוצמה, ההוד,

238
00:19:11,485 --> 00:19:14,388
השליטה
של הממלכה השמימית.

239
00:19:14,522 --> 00:19:18,660
יוסף עדיין מחזיק
המפתחות לממלכה.

240
00:19:19,861 --> 00:19:21,863
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

241
00:19:29,037 --> 00:19:34,709
ובכן, הוא אמר שלא
אחד יתפוס את מקומו של יוסף,

242
00:19:34,842 --> 00:19:37,411
או שיש להם כוח
לבנות את הממלכה

243
00:19:37,545 --> 00:19:40,848
לכל יצור אחר
אלא ג'וזף סמית'.

244
00:19:40,982 --> 00:19:44,519
הוא גם טען...

245
00:19:46,020 --> 00:19:47,454
הוא ראה חזון.

246
00:19:48,221 --> 00:19:49,557
היה לו חזון?

247
00:19:49,691 --> 00:19:51,793
מחלקה שנייה
סוג של חזון, אם אתה שואל אותי.

248
00:19:51,926 --> 00:19:54,095
מה שאף אחד לא עשה.

249
00:19:54,227 --> 00:19:55,663
סידני יודע
איך נראה חזון.

250
00:19:55,797 --> 00:19:58,365
וכרגע,
חזון יתקבל בברכה.

251
00:19:59,967 --> 00:20:01,903
יוסף...

252
00:20:02,036 --> 00:20:04,872
יוסף מעולם לא דיבר
מי צריך להנהיג את הקדושים אם...

253
00:20:07,775 --> 00:20:08,976
אני לא...

254
00:20:11,344 --> 00:20:13,280
אני לא בטוח מה יקרה אחר כך.

255
00:20:14,916 --> 00:20:15,917
אמר סידני

256
00:20:16,050 --> 00:20:18,251
צריך להיות
מונה אפוטרופוס

257
00:20:18,385 --> 00:20:20,320
לבנות את הכנסייה
ליוסף.

258
00:20:20,454 --> 00:20:22,890
האם הוא אמר
מי יהיה האפוטרופוס הזה?

259
00:20:23,858 --> 00:20:25,093
לא.

260
00:20:25,225 --> 00:20:26,594
לכל אחד אכפת להמר

261
00:20:26,728 --> 00:20:28,495
לגבי מי
אולי הוא חושב על?

262
00:20:28,629 --> 00:20:30,965
ווילפורד, אף אחד לא שאל אותך.

263
00:20:31,099 --> 00:20:32,232
אני יודע שאף אחד לא שאל אותי,

264
00:20:32,365 --> 00:20:34,367
אבל לסידני אין יותר סמכות

265
00:20:34,502 --> 00:20:35,970
מכל אחד אחר.

266
00:20:36,104 --> 00:20:39,473
אנחנו צריכים לחזור לנאבו.

267
00:20:39,607 --> 00:20:42,476
אנחנו צריכים ללכת הביתה.

268
00:21:27,454 --> 00:21:29,190
אתה לא הולך לרקוד?

269
00:21:29,322 --> 00:21:30,457
לא שאלו אותי.

270
00:21:30,591 --> 00:21:31,559
כבר שאלו אותך

271
00:21:31,692 --> 00:21:33,828
על ידי ארבעה בנים שונים.

272
00:21:33,961 --> 00:21:36,964
לא שאלו אותי
על ידי כל מי שאכפת לי לרקוד איתו.

273
00:21:51,679 --> 00:21:54,015
בריגהאם, אני רוצה
להציג אותך

274
00:21:54,148 --> 00:21:55,516
לחברה שלי מרים.

275
00:21:55,650 --> 00:21:57,952
מרים, זה--
- בריגהם.

276
00:21:58,085 --> 00:21:59,587
בריגהם יאנג.

277
00:21:59,720 --> 00:22:01,522
אביך התחתן
האנה בראון.

278
00:22:01,656 --> 00:22:03,791
כֵּן. אמא שלי מתה
לפני כמה שנים.

279
00:22:03,925 --> 00:22:05,927
גברת בראון הייתה
טוב לאבא שלי.

280
00:22:06,060 --> 00:22:07,762
אני מצטער.

281
00:22:13,701 --> 00:22:15,903
אני - באתי
להקשיב לכינורות.

282
00:22:17,004 --> 00:22:18,906
פעם ראשונה ששמעתי
כינור, הייתי בן 11.

283
00:22:19,040 --> 00:22:22,577
חשבתי שכן
בדרך לגיהנום
כשעצרתי להקשיב.

284
00:22:23,476 --> 00:22:25,412
אתה לא רוקד?

285
00:22:25,546 --> 00:22:27,615
אבא שלי
היה איש קפדן מאוד.

286
00:22:30,417 --> 00:22:32,753
קדימה, בריגהם.
- אה...

287
00:22:57,678 --> 00:22:58,813
חשבתי שאתה לא רקד.

288
00:22:58,946 --> 00:23:01,015
המילים שלך, לא שלי.

289
00:23:17,231 --> 00:23:19,300
בריגהם,
יש לי משימה

290
00:23:19,432 --> 00:23:20,902
אני צריך אותך
לטפל עבורי.

291
00:23:21,035 --> 00:23:22,670
כמובן, אדוני.

292
00:23:22,803 --> 00:23:25,673
אני מתנצל מראש.

293
00:23:25,806 --> 00:23:27,508
זה יכול לקחת
רוב הערב שלך.

294
00:23:33,047 --> 00:23:35,616
אני מצפה
זהירות מרבית, בריגהם.

295
00:23:35,750 --> 00:23:38,286
אני לא בטוח שאני מבין.

296
00:23:38,418 --> 00:23:41,889
ובכן, אני צריך אותך לליווי
מיס עובדת כאן לביתה.

297
00:23:43,724 --> 00:23:45,092
נפגשתם?

298
00:23:45,226 --> 00:23:46,961
נפגשנו, אדוני.

299
00:23:47,094 --> 00:23:48,428
אם זה יותר מדי
של טרחה--

300
00:23:48,562 --> 00:23:50,631
הו, לא, לא.
כמובן שלא.

301
00:24:04,545 --> 00:24:06,914
זהירות מירבית,
בריגהם.

302
00:24:13,486 --> 00:24:15,089
ארבו לי.

303
00:24:16,223 --> 00:24:17,558
ארבו לך?

304
00:24:17,692 --> 00:24:19,026
זה בקושי מחמיא.

305
00:24:19,160 --> 00:24:20,394
הו, לא, לא על ידך.

306
00:24:20,528 --> 00:24:22,363
מארב על ידי מר פארקס.

307
00:24:22,495 --> 00:24:24,464
הוא נחוש
לראות אותי נשוי.

308
00:24:25,700 --> 00:24:27,201
אז הוא עושה את זה בקביעות?

309
00:24:27,335 --> 00:24:28,468
הו, לא, לא, בכלל לא.

310
00:24:28,602 --> 00:24:29,804
בחורה אחרת
כל לילה?

311
00:24:29,937 --> 00:24:32,340
לא, זה--
זה לא מה שאתה חושב.

312
00:24:32,472 --> 00:24:34,175
האם אני נראה מנוסה?

313
00:24:36,177 --> 00:24:37,979
בעצם, בכלל לא.

314
00:24:38,112 --> 00:24:39,747
למעשה, אני מאמין
מעולם לא ליווית

315
00:24:39,880 --> 00:24:41,115
אישה צעירה בבית
בחייך.

316
00:24:41,248 --> 00:24:42,383
זה נכון.

317
00:24:42,516 --> 00:24:44,018
חוץ מאחותי.

318
00:24:46,587 --> 00:24:47,855
ואתה רוקד?

319
00:24:49,090 --> 00:24:50,691
כן, אני רוקד.

320
00:24:50,825 --> 00:24:53,327
ארבת לי
בריקוד.

321
00:24:53,461 --> 00:24:55,096
ובכן, כן, בשמחה.

322
00:24:59,333 --> 00:25:01,936
אני לא בטוח מה
לעשות ממך, מר יאנג.

323
00:25:03,771 --> 00:25:06,273
אולי-- אולי
נוכל להתחיל מחדש.

324
00:25:08,075 --> 00:25:10,911
אני אשמח
ללוות אותך הביתה, מיס מרים.

325
00:25:14,949 --> 00:25:16,117
אם אתה משחק
הקלפים שלך נכון,

326
00:25:16,250 --> 00:25:18,185
אולי תהיה רק ארוחת ערב
בזה בשבילך.

327
00:25:22,323 --> 00:25:23,691
תכריז אותו דבר

328
00:25:23,824 --> 00:25:26,160
על ידי הנתינה
וקבלת טבעת

329
00:25:26,293 --> 00:25:28,162
ובשילוב ידיים.

330
00:25:28,295 --> 00:25:30,998
אני אומר שאתה
להיות גבר ואישה ביחד.

331
00:25:31,132 --> 00:25:33,467
בשם
של האב ושל הבן,

332
00:25:33,601 --> 00:25:35,069
ושל רוח הקודש.

333
00:25:35,202 --> 00:25:36,070
אָמֵן.

334
00:25:38,339 --> 00:25:41,142
אתה לא יודע
כמה זה משמח אותי.

335
00:25:41,275 --> 00:25:42,810
אולי אני כן.

336
00:25:44,812 --> 00:25:48,015
ארוחה חמה כל ערב,
מישהו לחלוב את הפרה.

337
00:25:50,017 --> 00:25:51,786
ולהאכיל את התרנגולות.

338
00:26:29,123 --> 00:26:31,659
הלוואי שיכולתי להיטבל היום.

339
00:26:31,792 --> 00:26:33,727
קודם כל בוא נשפר אותך.

340
00:26:35,830 --> 00:26:37,364
זה יקרה בקרוב.

341
00:27:13,367 --> 00:27:15,736
זה אף פעם לא היה חלק
מהתוכנית שלי, הבר.

342
00:27:18,205 --> 00:27:20,674
הלוואי ויכולתי לתקן את זה
עבורך.

343
00:27:21,809 --> 00:27:23,777
היא הייתה בת 26, חבר.

344
00:27:29,618 --> 00:27:32,019
האם עדיין
התחתן איתה?

345
00:27:32,153 --> 00:27:34,355
לדעת את זה
לא הייתם מזדקנים ביחד?

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,258
לא הייתי משנה כלום.

347
00:27:48,169 --> 00:27:50,804
אני חושב שאולי תוכל להשתמש
שינוי נוף.

348
00:27:52,406 --> 00:27:55,743
מסע קטן
לפגוש את הנביא.

349
00:27:56,677 --> 00:27:58,112
לקירטלנד?

350
00:28:03,184 --> 00:28:05,019
אני חושב שזה יעשה לנו
כמה טובים.

351
00:28:08,822 --> 00:28:10,224
ג'ורג'?

352
00:28:11,458 --> 00:28:12,893
שלום, בריגהאם.

353
00:28:13,027 --> 00:28:14,094
אמרת לו?

354
00:28:14,228 --> 00:28:15,429
אמרתי לו.

355
00:28:21,636 --> 00:28:24,138
כמה זמן יש
תכננת את זה?

356
00:28:25,706 --> 00:28:27,808
-אמרת לו?
-אמרנו לו.

357
00:28:27,942 --> 00:28:29,678
אתה תזכה לפגוש את יוסף.

358
00:28:29,810 --> 00:28:30,778
אנחנו בני דודים.

359
00:28:30,911 --> 00:28:32,446
כולנו יודעים את זה,
ג'ורג'.

360
00:28:37,151 --> 00:28:39,186
בריגהאם, בסדר?

361
00:28:39,320 --> 00:28:40,487
כַּמוּבָן.

362
00:28:42,423 --> 00:28:45,292
אבא יקר, אנו מתקרבים אליך
עם לבבות גדושים.

363
00:28:47,294 --> 00:28:51,498
הלבבות התמלאו
עם הודיה וצער.

364
00:29:01,909 --> 00:29:03,777
אני יכול לסיים את זה
בשבילך, בריגהם.

365
00:29:51,760 --> 00:29:53,327
מה זה אומר,
בריגהאם?

366
00:29:57,931 --> 00:29:59,433
אשרי המתאבלים.

367
00:30:01,902 --> 00:30:04,371
ואלו
שמנחם למעני.

368
00:30:05,839 --> 00:30:07,007
אשרי אלה

369
00:30:07,141 --> 00:30:09,511
שסולחים
ולמלא את לבם

370
00:30:09,644 --> 00:30:11,178
עם סליחה מתוקה.

371
00:30:12,547 --> 00:30:14,148
לִשְׂמוֹחַ.

372
00:30:15,316 --> 00:30:18,085
תשמחו ותשמחו מאוד,

373
00:30:18,218 --> 00:30:21,221
כי גדול שכרו
בגן עדן.

374
00:30:35,737 --> 00:30:38,038
מה אתה מניח
הוא יהיה כמו?

375
00:30:38,172 --> 00:30:39,808
אני מצפה לו
להיות צנוע,

376
00:30:39,940 --> 00:30:41,008
בלי שטויות.

377
00:30:42,443 --> 00:30:44,044
אין לי מושג.

378
00:30:44,178 --> 00:30:45,979
מעולם לא פגשתי נביא לפני כן.

379
00:30:49,216 --> 00:30:51,820
הוא כנראה מתכונן
דרשה.

380
00:30:51,952 --> 00:30:53,822
שיפוט, כנראה.

381
00:30:53,987 --> 00:30:54,955
אולי חרטה.

382
00:30:56,524 --> 00:30:58,392
אתה חושב שהוא יתקשר אלינו
לתשובה?

383
00:30:59,627 --> 00:31:01,895
זה מה שנביאים עושים.

384
00:31:07,968 --> 00:31:09,269
קדימה אחי.

385
00:31:26,721 --> 00:31:28,956
אחים, ברוכים הבאים.

386
00:31:29,089 --> 00:31:31,626
מי אתה
ומה מביא אותך לקירטלנד?

387
00:31:31,760 --> 00:31:33,394
אנחנו מחפשים
עבור הנביא יוסף.

388
00:31:33,528 --> 00:31:35,095
אמרו לנו...

389
00:31:39,233 --> 00:31:40,835
אתה הוא, נכון?

390
00:31:40,968 --> 00:31:42,903
אני כן.

391
00:31:43,036 --> 00:31:44,606
אני מקווה
אתה לא מאוכזב.

392
00:31:44,739 --> 00:31:45,906
חלקם כן.

393
00:31:46,039 --> 00:31:47,408
לא, כמובן שלא.

394
00:31:47,542 --> 00:31:49,511
אתה בדיוק--

395
00:31:49,644 --> 00:31:51,111
אתה בדיוק
כפי שדמיינו.

396
00:31:51,245 --> 00:31:54,348
אני בספק בזה.

397
00:31:54,481 --> 00:31:56,984
אבל אז שוב,
לא בחרתי בזה.

398
00:31:57,918 --> 00:31:59,219
אלוהים בחר בי.

399
00:31:59,353 --> 00:32:00,988
-אני הבר קימבל.
-הבר.

400
00:32:01,121 --> 00:32:02,824
ואני בריגהם יאנג.
וזה--

401
00:32:02,956 --> 00:32:04,893
-ג'ורג'.
-ג'ורג' הקטן.

402
00:32:05,025 --> 00:32:07,796
ג'ורג'!

403
00:32:07,928 --> 00:32:09,329
מי לא כל כך קטן
זה נראה.

404
00:32:09,463 --> 00:32:11,231
- הוא איש טוב.
- אני לא מטיל ספק בכך.

405
00:32:11,365 --> 00:32:13,434
תכירו את האחים שלי
הירום וסמואל.

406
00:32:13,568 --> 00:32:16,838
ובואו, אתם חייבים להיפגש
אמה ובני יוסף.

407
00:32:16,970 --> 00:32:18,972
אנחנו מפריעים לעבודה שלך.

408
00:32:19,741 --> 00:32:21,108
זה ישמר.

409
00:32:21,241 --> 00:32:22,710
או שנסיים את זה.

410
00:32:32,486 --> 00:32:34,087
כרצונך.

411
00:33:06,353 --> 00:33:07,755
קדימה, יוסף. קדימה.

412
00:33:11,358 --> 00:33:12,827
הבנת. קדימה.

413
00:33:12,961 --> 00:33:14,562
– קדימה, יוסף!
- הנה זה.

414
00:33:14,696 --> 00:33:17,197
כֵּן! כֵּן!

415
00:33:17,331 --> 00:33:19,433
-קדימה, יוסף.
אתה יכול לעשות את זה, יוסף.

416
00:33:19,567 --> 00:33:20,735
אח שלי, הוא מרוויח.

417
00:33:20,869 --> 00:33:22,302
קדימה, בריגהאם.

418
00:33:28,910 --> 00:33:30,678
- קדימה, יוסף.
קדימה, בריגהם.

419
00:33:32,412 --> 00:33:33,948
קדימה, בריגהאם.

420
00:33:34,081 --> 00:33:35,482
אל תאט עכשיו.

421
00:33:37,251 --> 00:33:38,586
זה עושה את זה,
יוסף.

422
00:33:41,221 --> 00:33:42,690
אתה יכול לעשות את זה, יוסף.

423
00:33:42,824 --> 00:33:43,725
אח שלי מרוויח.

424
00:33:43,858 --> 00:33:45,025
קדימה, בריגהאם.

425
00:33:45,158 --> 00:33:47,027
- הוא ממש מאחוריך.
- קדימה!

426
00:33:55,235 --> 00:33:57,037
אל תתייחסו לו.

427
00:34:00,240 --> 00:34:02,409
זה עושה את זה, יוסף.

428
00:34:02,544 --> 00:34:04,278
קדימה, בריגהאם.

429
00:34:06,079 --> 00:34:07,080
קדימה, בריגהם!

430
00:34:07,214 --> 00:34:09,116
הבנתם, קדימה.

431
00:34:09,249 --> 00:34:11,084
קדימה, יוסף!

432
00:34:51,559 --> 00:34:52,492
וואו!

433
00:34:54,762 --> 00:34:57,264
כל הכבוד, האח בריגהם.

434
00:34:57,397 --> 00:35:00,400
זה, אח יאנג,
קרוב לתחרות

435
00:35:00,535 --> 00:35:02,737
בתור אח שלי
היה מתישהו.

436
00:35:02,870 --> 00:35:05,405
זיכתם
את עצמך טוב.

437
00:35:05,540 --> 00:35:07,341
זה היה מופיע
אח בריגהם

438
00:35:07,474 --> 00:35:09,409
נמצא בבית ביער.

439
00:35:10,979 --> 00:35:12,680
אם רוצים לנצח אותי,

440
00:35:12,814 --> 00:35:15,683
אולי לא אכפת לי
שזה על ידי נביא אלוהים.

441
00:35:22,624 --> 00:35:25,760
אתה מוזמן ביותר
לצידי בכל עת, בריגהם.

442
00:35:27,528 --> 00:35:28,529
קדימה.

443
00:36:35,596 --> 00:36:38,231
זה בא ללא הזמנה.

444
00:36:38,365 --> 00:36:41,002
הוא פותח את הפה,
וה' ממלא אותו.

445
00:36:41,135 --> 00:36:42,804
אין ספק שמשהו ממלא אותו.

446
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
אני מאמין באותה כנסייה
שהיה קיים בעבר,

447
00:36:46,974 --> 00:36:49,376
כנסייה של ריפוי
וחזיונות,

448
00:36:49,510 --> 00:36:52,180
כנסיית התגלות.

449
00:36:52,312 --> 00:36:54,115
אנחנו לא יכולים לשער

450
00:36:54,247 --> 00:36:55,883
שכל מילה
מדוברת בלשונות

451
00:36:56,017 --> 00:36:57,752
הוא התגלות מאלוהים.

452
00:36:59,453 --> 00:37:01,856
האם אתה מוכר
עם ספר מעשי השליחים, סידני?

453
00:37:03,624 --> 00:37:05,425
היית מטיף לי?

454
00:37:07,061 --> 00:37:08,963
אני אטיף לכל אחד.

455
00:37:09,097 --> 00:37:11,899
אתה מוכר
עם האיש שנקרא חנניה?

456
00:37:12,033 --> 00:37:13,366
כן, כמובן, אני כן.

457
00:37:16,537 --> 00:37:19,439
שאול היה עיוור
על ידי ה'

458
00:37:19,574 --> 00:37:22,176
על הרדיפה שלו
של הקדושים הקדמונים.

459
00:37:22,309 --> 00:37:26,080
שמע חנניה
יהוה וריפא אותו.

460
00:37:26,214 --> 00:37:27,982
איך הוא ידע
זה היה האדון?

461
00:37:30,184 --> 00:37:34,421
איך מישהו יודע
כאשר יהוה מדבר אליהם?

462
00:37:34,555 --> 00:37:36,389
אתה מוכר
עם ספר לוקס?

463
00:37:36,524 --> 00:37:37,959
היית מטיף לי?

464
00:37:38,993 --> 00:37:40,027
בלוק,

465
00:37:40,161 --> 00:37:41,195
יהוה נותן סמכות

466
00:37:41,328 --> 00:37:43,330
לגרש שדים.

467
00:37:45,733 --> 00:37:48,569
וזה מה שאני חושב
אנחנו צריכים לדאוג
את עצמנו עם.

468
00:37:52,573 --> 00:37:54,942
מתנת הלשונות
מגלה את דברי הלב.

469
00:37:55,076 --> 00:37:56,409
כֵּן.

470
00:37:56,544 --> 00:37:58,546
בין אם הם טובים או רעים.

471
00:37:58,679 --> 00:38:01,549
למרבה המזל, לחלק ניתן
מתנת ההבחנה.

472
00:38:05,452 --> 00:38:07,420
המתנה שלך היא מאלוהים.

473
00:38:39,187 --> 00:38:40,420
מַה?

474
00:38:41,155 --> 00:38:42,623
מה זה, בריגהם?

475
00:38:43,958 --> 00:38:46,160
אני לא בטוח שאני יודע
על מה אתה מדבר.

476
00:38:46,294 --> 00:38:47,562
בריגהם.

477
00:38:53,433 --> 00:38:54,969
זה לא קל להגיד.

478
00:38:55,102 --> 00:38:57,972
ובכן, אם זה היה,
היית אומר את זה כבר.

479
00:38:59,406 --> 00:39:01,609
אני מתחתן, הבר.

480
00:39:03,211 --> 00:39:05,112
אתה מתחתן?

481
00:39:09,517 --> 00:39:10,417
מיס אנג'ל?

482
00:39:10,551 --> 00:39:12,352
כן, מיס אנג'ל.

483
00:39:14,322 --> 00:39:15,690
ובכן, זה נפלא.

484
00:39:16,757 --> 00:39:18,793
מתי האירוע המשמח?

485
00:39:18,926 --> 00:39:20,661
יוֹם שְׁלִישִׁי.

486
00:39:21,829 --> 00:39:23,564
אתה מתחתן
ביום שלישי?

487
00:39:23,698 --> 00:39:26,067
אני לא יכול לקבל את Vilate
לטפל בילדים שלי לנצח.

488
00:39:27,268 --> 00:39:28,202
כן, אני מבין.

489
00:39:28,336 --> 00:39:29,637
אני הייתי...

490
00:39:29,770 --> 00:39:31,038
נפגשתם, אבל לאחרונה.

491
00:39:31,172 --> 00:39:34,208
אני רק קצת מופתע,
זה הכל.

492
00:39:34,342 --> 00:39:35,509
אני מכיר אותה מספיק זמן.

493
00:39:35,643 --> 00:39:37,011
היא נאמנה.

494
00:39:37,845 --> 00:39:41,115
היא נאמנה וחביבה.

495
00:39:42,415 --> 00:39:43,584
יָפֶה.

496
00:39:43,718 --> 00:39:45,519
יש את זה.

497
00:39:48,189 --> 00:39:49,456
האם אתה אוהב אותה?

498
00:39:54,595 --> 00:39:56,396
אני אוהב את מרים.

499
00:40:00,001 --> 00:40:01,636
ואני מקווה...

500
00:40:01,769 --> 00:40:04,538
אני מקווה לחצוב מקום
בליבי למיס אנג'ל.

501
00:40:06,874 --> 00:40:08,209
ובכן, Vilate יהיה מרוצה.

502
00:40:09,644 --> 00:40:11,913
-אולי כדאי שנספר לה?
-לֹא.

503
00:40:12,046 --> 00:40:14,215
אני רוצה חתונה פשוטה,
חבר.

504
00:40:14,348 --> 00:40:15,983
טוֹב,
אתה לא מכיר את וילאטה.

505
00:40:17,450 --> 00:40:18,653
אולי אתה כן.

506
00:40:20,888 --> 00:40:22,489
אתה מתחתן
ביום שלישי.

507
00:40:22,623 --> 00:40:23,724
מתי הלכת
לספר לי?

508
00:40:23,858 --> 00:40:25,726
יום שני בערב?

509
00:40:25,860 --> 00:40:27,628
או שאולי היית צריך
חיכה עד יום שלישי בבוקר.

510
00:40:27,762 --> 00:40:30,463
הבר, אמרתי לך.
אמרתי לך.

511
00:40:30,598 --> 00:40:32,767
או אולי אחרי
לידת הילד הראשון שלך.

512
00:40:32,900 --> 00:40:34,936
"הבר,
זו מרי אן אנג'ל.

513
00:40:35,069 --> 00:40:38,105
אה, דרך אגב, היינו
התחתן באביב האחרון".

514
00:40:53,754 --> 00:40:55,189
שנלך הביתה,
מיס אנג'ל?

515
00:40:55,323 --> 00:40:56,691
זאת גברת יאנג עכשיו.

516
00:40:56,824 --> 00:40:58,826
אבל אתה יכול להתקשר אליי
מרי אן.

517
00:40:58,960 --> 00:41:00,928
ואתה יכול להתקשר אליי
בריגהם.

518
00:41:01,062 --> 00:41:02,229
בריגהאם?

519
00:41:02,363 --> 00:41:05,166
כן, אח בריגהם,
אני מוכן ללכת הביתה.

520
00:41:06,167 --> 00:41:07,401
האם תרצה אותי
לקחת את הבנות

521
00:41:07,535 --> 00:41:09,170
לערב, בריגהם?

522
00:41:10,638 --> 00:41:12,440
זה בסדר, בריגהם.

523
00:41:12,573 --> 00:41:15,376
הם מכירים את הבית שלי
כמו גם שלך.

524
00:41:15,509 --> 00:41:16,510
קדימה, בנות.

525
00:41:16,644 --> 00:41:17,812
תודה לך, וילאטה.

526
00:41:23,651 --> 00:41:25,553
האם אנחנו מוכנים ללכת הביתה,
מיס אנג'ל?

527
00:41:25,686 --> 00:41:27,054
מרי אן.

528
00:41:28,055 --> 00:41:29,023
מרי אן.

529
00:41:46,707 --> 00:41:48,142
מיס אנג'ל.

530
00:41:48,275 --> 00:41:50,211
כן, אח יאנג?

531
00:41:50,344 --> 00:41:51,579
מרי אן.

532
00:41:51,712 --> 00:41:53,047
כן, בריגהאם.

533
00:41:54,749 --> 00:41:56,584
אתה תצטרך להיות
סבלני איתי.

534
00:41:56,717 --> 00:41:58,252
אף אחד לא מתחתן
עם הציפייה

535
00:41:58,386 --> 00:42:00,021
של להפסיד
המתוקה שלהם.

536
00:42:00,154 --> 00:42:01,155
כן, אני יודע.

537
00:42:01,288 --> 00:42:02,289
אני יכול לחכות.

538
00:42:03,624 --> 00:42:05,359
הייתי סבלני
בהמתנה לבעל.

539
00:42:05,493 --> 00:42:08,362
כן, למה חיכית
כל כך ארוך?

540
00:42:08,496 --> 00:42:11,132
היו לי הזדמנויות,
אתה יודע.

541
00:42:11,265 --> 00:42:12,800
אני לא מופתע.

542
00:42:12,933 --> 00:42:14,635
ובכל זאת חיכית.

543
00:42:15,870 --> 00:42:18,072
חיפשתי
עבור סוג מסוים של אדם.

544
00:42:19,206 --> 00:42:20,241
ומצאת אותו?

545
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
עשיתי זאת.

546
00:42:21,510 --> 00:42:22,810
הממ.

547
00:42:22,943 --> 00:42:24,979
איש בעל קסם
ומראה, ללא ספק.

548
00:42:25,112 --> 00:42:25,946
כַּמוּבָן.

549
00:42:26,080 --> 00:42:27,381
איש אומץ
ומיומנות.

550
00:42:27,516 --> 00:42:29,016
-אין ספק.
-איש חוכמה--

551
00:42:29,150 --> 00:42:31,185
האיש היה
כל זה ועוד.

552
00:42:31,318 --> 00:42:32,887
דחיתי אותו.

553
00:42:34,922 --> 00:42:37,992
רציתי גבר
של אמונה, בריגהם.

554
00:42:38,125 --> 00:42:39,860
אז חיכיתי.

555
00:43:22,603 --> 00:43:23,838
רבותי?

556
00:43:24,905 --> 00:43:26,006
רבותי, בבקשה,

557
00:43:26,140 --> 00:43:27,875
אין סיבה לכך.

558
00:43:29,143 --> 00:43:30,545
תגיד לי מה
זה שאתה רוצה.

559
00:43:30,678 --> 00:43:32,179
אני בטוח שזה
ניתן ליישב הכל.

560
00:43:37,485 --> 00:43:38,853
אתה איש מת!

561
00:43:47,562 --> 00:43:48,662
היכנס פנימה!

562
00:43:48,796 --> 00:43:50,397
יוסף!

563
00:45:40,675 --> 00:45:42,109
מה שלומו?

564
00:45:50,784 --> 00:45:51,785
סידני?

565
00:45:52,953 --> 00:45:54,421
סידני?

566
00:45:54,556 --> 00:45:56,190
זה יוסף.

567
00:45:56,323 --> 00:45:57,258
לא...

568
00:45:57,391 --> 00:45:58,892
-סידני. סידני.
-אתה עוזב אותי בשקט.

569
00:45:59,026 --> 00:46:01,696
לא, לא תקבל אותי
או המשפחה שלי.

570
00:46:01,829 --> 00:46:03,130
- סידני!
- לא, עזוב אותי בשקט!

571
00:46:03,264 --> 00:46:04,599
- לא!
- עזוב אותי בשקט!

572
00:46:04,733 --> 00:46:06,534
-לא, זה יוסף!
-עזוב אותי בשקט!

573
00:46:06,668 --> 00:46:08,068
סידני, תפסיק,
זה יוסף!

574
00:46:08,202 --> 00:46:09,504
- זה יוסף!
- זו האמת שלי!

575
00:46:09,638 --> 00:46:11,305
- זה יוסף.
– אלוהים ישלח את נשמתך

576
00:46:11,438 --> 00:46:13,541
-לקללות נצחית...
-זה יוסף!

577
00:46:13,675 --> 00:46:16,578
לחורבן נצחי
כל כך מגיע לך!

578
00:46:16,711 --> 00:46:17,878
זה יוסף.

579
00:46:18,012 --> 00:46:19,079
זה יוסף.

580
00:46:21,782 --> 00:46:23,551
יוסף.

581
00:46:23,685 --> 00:46:24,552
יוסף!

582
00:46:26,420 --> 00:46:27,622
תודה לך, אלוהים.

583
00:46:27,756 --> 00:46:29,857
אני כל כך מפחד.

584
00:46:32,059 --> 00:46:33,394
הו, יוסף.

585
00:46:34,729 --> 00:46:36,130
הו, פיבי.

586
00:46:37,031 --> 00:46:38,499
תודה לך, אלוהים.

587
00:46:38,633 --> 00:46:41,101
- הו, תודה.
- הכל בסדר.

588
00:46:42,836 --> 00:46:43,804
זה בסדר.

589
00:46:43,937 --> 00:46:45,640
הו, ידידי.

590
00:46:45,774 --> 00:46:47,808
הו, תודה.

591
00:46:54,716 --> 00:46:58,919
נביאים ושליחים
של פעם נרדפו.

592
00:46:59,053 --> 00:47:00,387
אנחנו בחברה טובה.

593
00:47:00,522 --> 00:47:05,259
יוסף,
משהו חייב להשתנות.

594
00:47:05,392 --> 00:47:07,061
האנשים האלה לא
כמונו מלכתחילה

595
00:47:07,194 --> 00:47:09,263
כי אנחנו
לא אותו דבר כמוהם.

596
00:47:09,396 --> 00:47:11,332
ואז
החמרנו את המצב.

597
00:47:11,465 --> 00:47:15,169
אמרנו להם שהאדמה
שהם חיים על זה שלנו,

598
00:47:15,302 --> 00:47:17,938
שאנחנו
עם נבחר.

599
00:47:18,072 --> 00:47:20,274
זו בקושי הדרך הטובה ביותר
להכיר חברים.

600
00:47:22,443 --> 00:47:24,044
ובכל זאת זה נכון.

601
00:47:29,416 --> 00:47:32,787
אממה, איזו דת היא הכי הרבה
בולט כאן בקירטלנד?

602
00:47:32,920 --> 00:47:34,088
בדיוק הנקודה שלי.

603
00:47:34,221 --> 00:47:36,190
אנחנו עולים במספר
השכנים שלנו.

604
00:47:36,323 --> 00:47:38,325
אבל יש
דתות אחרות.

605
00:47:38,459 --> 00:47:39,594
רַבִּים.

606
00:47:41,495 --> 00:47:44,064
כן, אנחנו כן
רוב דתי.

607
00:47:44,198 --> 00:47:46,568
וכרוב זה,
אנחנו נדרשים

608
00:47:46,701 --> 00:47:48,869
להגן על הזכויות
של אחרים לסגוד

609
00:47:49,002 --> 00:47:50,805
לפי
לאמונות שלהם.

610
00:47:50,938 --> 00:47:52,139
האם זה יותר מדי לבקש

611
00:47:52,272 --> 00:47:55,042
להרשות לעצמה
אותה פריבילגיה?

612
00:48:05,419 --> 00:48:06,920
אני אשאל
הקדושים לגרום

613
00:48:07,054 --> 00:48:09,189
כמו מעט התרגשות
ככל האפשר.

614
00:48:09,323 --> 00:48:12,926
אנחנו נטיף
אהבת אלוהים ואהבת אדם.

615
00:48:17,097 --> 00:48:19,032
אנחנו נהיה כמו
שבי ישראל בבבל.

616
00:48:19,166 --> 00:48:21,301
אנחנו לא נשיר
שירי ציון.

617
00:48:24,338 --> 00:48:26,073
מתי זה ייגמר?

618
00:48:28,942 --> 00:48:30,911
אני לא בטוח.

619
00:48:32,312 --> 00:48:33,981
אנחנו צריכים את המקדש.

620
00:48:34,114 --> 00:48:36,417
אנחנו צריכים שזה יושלם.

621
00:48:36,551 --> 00:48:39,253
אנחנו צריכים את ההקדש
של כוח.

622
00:48:39,386 --> 00:48:42,956
ואז אולי ציון
יגאל.

623
00:48:48,763 --> 00:48:51,465
ועכשיו אנחנו שואלים אותך,
אבא קדוש,

624
00:48:51,599 --> 00:48:53,434
לקבל את הבית הזה,

625
00:48:53,568 --> 00:48:57,639
הביצוע
מידי עבדיך,

626
00:48:57,772 --> 00:48:59,674
שיוכלו לצאת
מהבית הזה

627
00:48:59,808 --> 00:49:01,843
חמוש בכוחך,

628
00:49:01,975 --> 00:49:04,211
כי השם שלך
יכול להיות עליהם,

629
00:49:04,344 --> 00:49:07,014
וכי כבודך
להיות סביבם,

630
00:49:07,147 --> 00:49:10,050
ומלאכיך
יש אחריות עליהם.

631
00:49:13,521 --> 00:49:15,122
שָׁם.

632
00:49:15,255 --> 00:49:18,927
האם אתה רואה אותם
על גבי המקדש?

633
00:49:19,059 --> 00:49:21,295
אני מנסה. אני...

634
00:49:21,428 --> 00:49:23,096
אתה בטוח שהם מלאכים?

635
00:49:24,097 --> 00:49:26,200
אתה צריך להאמין,
אבא.

636
00:49:27,869 --> 00:49:33,474
כי הנה לאחד ניתן
כדי שהוא יתנבא.

637
00:49:33,608 --> 00:49:37,579
אל אחר,
התבוננות במלאכים.

638
00:49:54,161 --> 00:49:56,063
אתה בסדר?

639
00:49:56,196 --> 00:49:57,565
טוב מספיק.

640
00:50:02,937 --> 00:50:04,973
אם אני לא טועה,
הכובע הזה היה לאחרונה

641
00:50:05,105 --> 00:50:06,306
זוג מגירות שלי.

642
00:50:06,440 --> 00:50:08,743
אתה לא טועה.

643
00:50:08,877 --> 00:50:10,177
יש לך הכל.

644
00:50:11,546 --> 00:50:13,046
מאריך את זה
לא יביא אותנו

645
00:50:13,180 --> 00:50:14,916
לחזור יחד מהר יותר.
-אני יודע את זה.

646
00:50:15,048 --> 00:50:17,417
אני מאריך את זה
כי אתגעגע אליך.

647
00:50:18,820 --> 00:50:21,188
ואני אתה.

648
00:50:25,960 --> 00:50:29,329
יהיה שם
תמיד להיות משימות, בריגהם?

649
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
אם יצוה ה'.

650
00:50:32,466 --> 00:50:34,201
מי ידאג לנו?

651
00:50:36,771 --> 00:50:38,006
לָלֶכֶת.

652
00:50:38,138 --> 00:50:39,974
לך מהר את זה
אולי תחזור בשלום.

653
00:50:40,107 --> 00:50:41,308
אלוהים יהיה איתך.

654
00:50:45,547 --> 00:50:47,447
תחזור אליי,
אח יאנג.

655
00:50:49,984 --> 00:50:51,385
את זה אני אעשה.

656
00:51:22,115 --> 00:51:23,718
בריגהם.

657
00:51:23,851 --> 00:51:25,285
אני כאן כדי לאסוף את הבר.

658
00:51:25,419 --> 00:51:28,523
אנחנו נוסעים לאנגליה.

659
00:51:28,656 --> 00:51:32,259
אני יודע שאתה הולך
לאנגליה, אבל לא היום.

660
00:51:32,392 --> 00:51:35,228
הבר לא במצב
לעזוב מיד.

661
00:51:36,864 --> 00:51:37,999
גם אתה לא.

662
00:51:38,131 --> 00:51:40,200
מה לא בסדר איתי?

663
00:51:49,677 --> 00:51:51,946
האם אני חולם?

664
00:51:52,080 --> 00:51:53,280
חשבתי שעזבתי אותך.

665
00:51:53,413 --> 00:51:54,616
כֵּן. ואתה הצלחת

666
00:51:54,749 --> 00:51:58,118
כולה מייל
לפני שהתמוטטת.

667
00:51:58,251 --> 00:51:59,787
איפה וילאטה?

668
00:51:59,921 --> 00:52:02,289
חולה במיטה, כמו גם חבר.

669
00:52:02,422 --> 00:52:04,124
אף אחד לא הולך לשום מקום
היום.

670
00:52:04,257 --> 00:52:05,927
מעולם לא הרגשתי טוב יותר
בחיי.

671
00:52:10,163 --> 00:52:12,366
אתה מוצא את זה משעשע?

672
00:52:12,499 --> 00:52:15,703
אני חושב שזו הפעם הראשונה
אי פעם שמעתי אותך משקר.

673
00:52:15,837 --> 00:52:19,473
ובכן, בכל זאת,
אני עוזב היום.

674
00:52:19,607 --> 00:52:21,341
הו, הבר לא יכול לנסוע.

675
00:52:21,475 --> 00:52:25,245
הבר מעולם לא הרגישה טוב יותר
בחייו.

676
00:52:26,114 --> 00:52:27,815
תקרא לעגלה.

677
00:52:32,252 --> 00:52:33,688
אתה נראה נורא.

678
00:52:34,589 --> 00:52:36,423
אתה לא נראה יותר טוב.

679
00:52:37,525 --> 00:52:38,693
אני נראית טוב מאוד.

680
00:52:38,826 --> 00:52:39,927
תודה לך.

681
00:52:44,932 --> 00:52:46,601
בואו נקום
ותפרגן להם.

682
00:52:46,734 --> 00:52:47,501
מַה?

683
00:52:51,204 --> 00:52:52,874
הורה!

684
00:52:54,976 --> 00:52:56,176
הורה!

685
00:52:58,178 --> 00:53:00,915
יוהרה לישראל!

686
00:53:05,419 --> 00:53:07,421
אלוהים יברך אותך.

687
00:53:07,555 --> 00:53:09,757
תשמור על עצמך,
אח יאנג!

688
00:53:30,712 --> 00:53:32,714
לא בטוח
זה רעיון טוב.

689
00:53:32,847 --> 00:53:34,281
כנראה שלא.

690
00:53:34,414 --> 00:53:35,583
אז למה אנחנו כאן?

691
00:53:35,717 --> 00:53:37,151
אמר יוסף
היינו מתחילים את המשימה שלנו

692
00:53:37,284 --> 00:53:38,351
מהמערב הרחוק.

693
00:53:38,485 --> 00:53:39,954
כֵּן.

694
00:53:40,088 --> 00:53:42,790
אבל זה היה קודם
גירשו אותנו באיומי אקדח.

695
00:53:42,924 --> 00:53:45,993
תקשיב, אם היה לך
הזדמנות להגשים נבואה,

696
00:53:46,127 --> 00:53:47,095
היית עושה את זה?

697
00:53:51,766 --> 00:53:52,800
כֵּן.

698
00:53:54,234 --> 00:53:55,435
כן, הייתי עושה זאת.

699
00:53:59,073 --> 00:54:00,575
אתה תהרוג אותנו.

700
00:54:06,547 --> 00:54:08,315
עומס כבד.

701
00:54:08,448 --> 00:54:10,017
אבל אני חושב
אתה תאהב את האבן.

702
00:54:10,151 --> 00:54:11,451
אתה מפתה את הגורל?

703
00:54:11,586 --> 00:54:13,054
זה התנבא.

704
00:54:13,187 --> 00:54:14,188
מישהו יודע שאנחנו כאן?

705
00:54:14,321 --> 00:54:16,090
אני לא חושב כך.

706
00:54:16,224 --> 00:54:18,226
הכל היה שקט.

707
00:54:18,358 --> 00:54:19,326
אולי יעזבו אותנו בשקט.

708
00:54:19,459 --> 00:54:20,928
שום דבר לא השתנה, ג'ורג'.

709
00:54:21,062 --> 00:54:22,096
זו עדיין מיזורי.

710
00:54:22,230 --> 00:54:23,164
למושל יש
נתן להם כתב אישום

711
00:54:23,296 --> 00:54:25,133
שמאפשר להם להרוג אותנו.

712
00:54:25,265 --> 00:54:26,500
בוא נראה את זה.

713
00:54:30,605 --> 00:54:31,706
מה זה?

714
00:54:31,839 --> 00:54:33,406
זו אבן.

715
00:54:33,541 --> 00:54:35,442
אני יכול לראות את זה.

716
00:54:35,576 --> 00:54:37,578
מישהו בבקשה
תגיד לי מה קורה?

717
00:54:37,712 --> 00:54:41,015
אם אני לא טועה,
ולעתים רחוקות אני טועה,

718
00:54:41,149 --> 00:54:44,519
זו אבן יסוד
של מקדש המערב הרחוק.

719
00:54:45,653 --> 00:54:46,854
ידעתי שאתה טועה.

720
00:54:46,988 --> 00:54:49,389
אבל בהזדמנות זו,
אתה צודק.

721
00:54:50,525 --> 00:54:52,292
איך אנחנו הולכים
לבנות מקדש?

722
00:54:52,425 --> 00:54:53,360
זה לא איך ג'ורג'.

723
00:54:53,493 --> 00:54:54,729
זה מתי.

724
00:54:54,862 --> 00:54:56,697
מה התאריך היום, הבר?

725
00:54:56,831 --> 00:54:58,166
זה 26 באפריל.

726
00:54:58,298 --> 00:55:01,903
נקדיש את אבן הפינה
של מקדש המערב הרחוק

727
00:55:02,036 --> 00:55:04,371
בתאריך
שיוסף ניבא.

728
00:55:04,505 --> 00:55:06,808
ואז אנחנו נוסעים לאנגליה.

729
00:55:08,441 --> 00:55:12,379
אם אתם יכולים להפסיק להסתכל,
נוציא את הדבר הזה החוצה.

730
00:55:19,220 --> 00:55:20,988
נתפלל על האבן,

731
00:55:21,122 --> 00:55:24,058
ואז נתפלל עליך,
ווילפורד, ואתה, ג'ורג'.

732
00:55:26,459 --> 00:55:27,728
אתה תסמיך אותנו שליחים?

733
00:55:27,862 --> 00:55:30,031
זה צוואתו של יוסף,
ושל אלוהים.

734
00:55:31,933 --> 00:55:34,467
אה. זו הפעם הראשונה
מאז שאני מכיר אותך

735
00:55:34,602 --> 00:55:36,804
שלא עשית
יש מה לומר.

736
00:55:36,938 --> 00:55:38,438
עברו חודשים
מאז שנקראנו.

737
00:55:38,573 --> 00:55:40,308
לא הייתי בטוח
אם זה היה עומד לקרות.

738
00:55:40,440 --> 00:55:42,643
26 באפריל.

739
00:55:45,813 --> 00:55:47,648
מְשׁוֹך.

740
00:56:16,010 --> 00:56:17,745
סליחה שלא חיכינו
עבורך.

741
00:56:19,446 --> 00:56:21,148
אה. אה.

742
00:56:22,617 --> 00:56:24,285
הכירו את האח בנבו.

743
00:56:24,417 --> 00:56:26,320
ברוך הבא, אח בריגהם.

744
00:56:26,453 --> 00:56:28,623
והצעיר הזה כאן
הוא ג'ורג' סמית'.

745
00:56:28,756 --> 00:56:30,892
ג'ורג', אתה, אממ,
קשור לנביא?

746
00:56:31,025 --> 00:56:32,560
בני דודים.

747
00:56:32,693 --> 00:56:33,728
שמעתי עליך הרבה.

748
00:56:33,861 --> 00:56:35,296
אני להוט לפגוש את המשפחה שלך.

749
00:56:35,428 --> 00:56:36,396
לָבוֹא.

750
00:56:36,530 --> 00:56:37,999
יש עוד ממתינים.

751
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
לרבים מכם יש
לא הייתה הזדמנות

752
00:57:02,223 --> 00:57:04,225
לקרוא את ספר המורמון.

753
00:57:04,358 --> 00:57:06,928
אבל תודה לאח בנבו
ואח קינגטון,

754
00:57:07,061 --> 00:57:12,366
התקשרנו
לפרסם 5,000 עותקים--

755
00:57:12,499 --> 00:57:14,669
בנוסף
לספר פזמונים חדש.

756
00:57:17,271 --> 00:57:20,041
זה לא המפתחות
לממלכה, אבל...

757
00:57:20,174 --> 00:57:22,076
אבל אולי זה יעזור.

758
00:57:22,209 --> 00:57:23,878
אנחנו יכולים להשתמש בכנסייה.

759
00:57:24,779 --> 00:57:27,782
לא, זה שלך, בריגהאם.

760
00:57:29,884 --> 00:57:31,752
אתה מתכוון שזה שלנו.

761
00:57:33,087 --> 00:57:34,689
תודה לך,
האח בנבו.

762
00:58:02,850 --> 00:58:04,385
♪ הרק, תקשיב ♪

763
00:58:04,518 --> 00:58:06,387
♪ לחצוצרנים ♪

764
00:58:06,520 --> 00:58:09,890
♪ הם נשמעים למתנדבים ♪

765
00:58:10,024 --> 00:58:13,461
♪ על הבהיר של ציון
והר זורם ♪

766
00:58:13,594 --> 00:58:16,831
♪ הנה השוטרים ♪

767
00:58:16,964 --> 00:58:18,933
♪ הסוסים שלהם לבנים ♪

768
00:58:19,066 --> 00:58:20,768
♪ השריון שלהם בהיר ♪

769
00:58:20,901 --> 00:58:24,038
♪ באומץ לב הם עומדים ♪

770
00:58:24,171 --> 00:58:27,641
♪ גיוס חיילים
למלך שלהם ♪

771
00:58:27,775 --> 00:58:31,512
♪ לצעוד לארץ ציון ♪

772
00:58:34,715 --> 00:58:37,785
♪ זה מציב את ליבי
הכל בלהבה ♪

773
00:58:37,918 --> 00:58:41,889
♪ חייל אמיץ להיות ♪

774
00:58:42,023 --> 00:58:44,925
♪ גיוס חיילים
עבור המלך שלהם ♪

775
00:58:45,059 --> 00:58:49,096
♪ לצעוד לארץ ציון ♪

776
00:58:52,366 --> 00:58:55,736
♪ זה מציב את ליבי
הכל בלהבה ♪

777
00:58:55,870 --> 00:58:59,440
♪ חייל אמיץ להיות ♪

778
00:58:59,573 --> 00:59:02,977
♪ אני אתגייס
חוגר על זרועותיי ♪

779
00:59:03,110 --> 00:59:06,515
♪ ולהילחם למען החירות ♪

780
00:59:34,408 --> 00:59:38,245
חוזרים הביתה,
כמובטח, אחות יאנג.

781
00:59:38,379 --> 00:59:39,947
התגעגעתי אליך.

782
00:59:41,015 --> 00:59:42,551
בילינו לגמרי

783
00:59:42,683 --> 00:59:45,052
יותר מדי זמן בנפרד,
אח יאנג.

784
00:59:48,355 --> 00:59:49,757
אני אקיים את ההבטחה של יוסף

785
00:59:49,890 --> 00:59:51,725
שדברים ישתנו.

786
00:59:56,363 --> 00:59:58,132
אה...

787
00:59:58,265 --> 01:00:01,102
אני רואה שיש דברים שצריך
לשנות גם כאן.

788
01:00:02,736 --> 01:00:04,772
זהו מקום אצילי
לגינה.

789
01:00:04,905 --> 01:00:07,408
קצת לח
לשינה.

790
01:00:07,542 --> 01:00:09,076
זה הספיק.

791
01:00:11,145 --> 01:00:13,948
אני מצטער שלא לקחתי
לטפל בך טוב יותר.

792
01:00:16,484 --> 01:00:19,453
גם זה ישתנה...

793
01:00:19,588 --> 01:00:21,722
... מיד.

794
01:00:36,605 --> 01:00:38,672
כן, הוא עושה את זה.

795
01:00:42,409 --> 01:00:44,812
יוסף, יש לי חבר
הייתי רוצה שתפגשי,

796
01:00:44,945 --> 01:00:46,814
מר תומס שארפ.

797
01:00:46,947 --> 01:00:48,583
מר שארפ הוא עורך
והתורם הראשי

798
01:00:48,716 --> 01:00:51,586
אל <i>אות ורשה,</i>
חבר יקר ביותר שיש לו.

799
01:00:51,719 --> 01:00:53,320
מר שארפ
אינו איש מאמין.

800
01:00:53,454 --> 01:00:55,022
לפחות לא האמונה שלך.

801
01:00:55,156 --> 01:00:57,124
משהו מהנייר שלך
מזכיר לנו לעתים קרובות.

802
01:00:57,258 --> 01:00:59,594
אני מאמין בחופש,
לא אמונה.

803
01:00:59,727 --> 01:01:01,262
אנחנו מאמינים בשניהם.

804
01:01:01,395 --> 01:01:03,898
מה אתה חושב
של נאבו, מר שארפ?

805
01:01:04,031 --> 01:01:07,134
העיר שלך היא, אה,
זה מרשים,
גברת סמית.

806
01:01:07,268 --> 01:01:08,836
אתה תגיד הרבה
בעיתון שלך?

807
01:01:08,969 --> 01:01:10,704
אני מדפיס אמת,
מר יאנג.

808
01:01:12,273 --> 01:01:13,508
יום טוב.

809
01:01:13,642 --> 01:01:14,543
מר סמית.

810
01:01:14,675 --> 01:01:15,809
גְבִירתִי.

811
01:01:23,484 --> 01:01:25,920
לגיון נאבו שלנו מורשה
על ידי מדינת אילינוי.

812
01:01:26,053 --> 01:01:27,388
וציווה
על ידי הנביא שלך

813
01:01:27,522 --> 01:01:29,123
ומנהיג דתי.

814
01:01:29,256 --> 01:01:31,593
איזה אימון צבאי
יש לך, מר סמית?

815
01:01:31,759 --> 01:01:34,228
לא יסיעו אותנו
שוב מהבתים שלנו, מר שארפ.

816
01:01:35,196 --> 01:01:37,398
אנחנו נטיף
או להילחם,

817
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
מה שלא יהיה
נדרש.

818
01:01:39,200 --> 01:01:40,301
אמפי.

819
01:01:42,036 --> 01:01:43,804
אתה יכול
לכתוב את זה.

820
01:01:46,106 --> 01:01:47,942
דבר אחד מדאיג אותי, מר סמית.

821
01:01:48,075 --> 01:01:51,178
למעשה, הרבה דברים מביכים אותי,
אבל זה יותר מכל.

822
01:01:51,312 --> 01:01:53,180
אתה טוען שאתה העם של אלוהים.

823
01:01:53,314 --> 01:01:55,416
ובכל זאת הצרות עוקבות אחריך
בְּכָל מָקוֹם.

824
01:01:55,550 --> 01:01:57,084
האם אתה מוכר
עם התנ"ך, מר שארפ?

825
01:01:57,218 --> 01:01:59,521
-כַּמוּבָן.
-אז אולי תראה את זה

826
01:01:59,654 --> 01:02:00,854
את הצרה שבאה אחרינו

827
01:02:00,988 --> 01:02:02,756
מהווה צוואה
שאנחנו עם אלוהים.

828
01:02:02,890 --> 01:02:04,058
הממ.

829
01:02:05,359 --> 01:02:08,162
האם אתה יודע למה
אנחנו בונים מקדשים, מר שארפ?

830
01:02:10,397 --> 01:02:12,032
לעבוד את אלוהים?

831
01:02:12,166 --> 01:02:15,903
אלוהים נתן לנו
כוח האיטום

832
01:02:16,036 --> 01:02:17,938
שמאפשר את מערכות היחסים
של החיים האלה

833
01:02:18,072 --> 01:02:20,241
להמשיך אל הנצחים.

834
01:02:21,809 --> 01:02:24,912
אדם שמוביל
עם מאמין

835
01:02:25,045 --> 01:02:27,348
צועדת במסלול מעורער.

836
01:02:28,382 --> 01:02:29,083
כוח מפתה.

837
01:02:29,216 --> 01:02:30,751
ואתה משתמש בכוח שלך

838
01:02:30,884 --> 01:02:32,152
לעשות מה שאתה רוצה.

839
01:02:34,054 --> 01:02:35,322
ובכן, העוקבים שלך
מסורים.

840
01:02:35,456 --> 01:02:38,125
אני מאמין שהם יעשו זאת
כל דבר שתבקשו,

841
01:02:38,259 --> 01:02:41,161
כולל השתתפות ב
דוקטרינת הנישואים המבולגנת שלך.

842
01:02:45,799 --> 01:02:47,901
יש לך עוד
מאשר אישה אחת, מר סמית?

843
01:02:48,737 --> 01:02:50,337
אתה מעלה את אלוהים,

844
01:02:50,471 --> 01:02:51,972
לא תורתו.

845
01:02:52,106 --> 01:02:53,608
יכולתי לכוון אותך
בחזרה לתנ"ך.

846
01:02:53,742 --> 01:02:56,578
אבל די לומר,
אלוהים ציווה את זה.

847
01:02:56,711 --> 01:02:58,145
ממ, אז אתה אומר.

848
01:02:58,279 --> 01:03:00,014
אתה שומע רק מה שאתה רוצה.

849
01:03:00,147 --> 01:03:02,316
אבל מה ששמעתי
זה העם שלך

850
01:03:02,449 --> 01:03:05,252
לבנות מקדש לעשות
הבטחות סודיות

851
01:03:05,386 --> 01:03:07,121
כאילו
אתה יכול לקרוא לגן עדן

852
01:03:07,254 --> 01:03:08,422
כמו זאוס על ההר שלו.

853
01:03:08,556 --> 01:03:10,791
אנחנו מחפשים רק
את הברכות שאלוהים

854
01:03:10,924 --> 01:03:13,193
הבטיח לכל ילדיו
מאז ימי אברהם.

855
01:03:13,327 --> 01:03:15,597
בשבילך,
זה תמיד נביאים עתיקים

856
01:03:15,730 --> 01:03:17,264
וכוח מגבוה.

857
01:03:17,398 --> 01:03:20,769
בשבילי זה מוביל
עם נרדף לציון.

858
01:03:20,901 --> 01:03:23,170
אלוהים הבטיח
להלביש את ילדיו,

859
01:03:23,304 --> 01:03:25,472
להעניק להם
עם הכוח הרוחני

860
01:03:25,607 --> 01:03:27,742
להתגבר
הניסיונות של העולם הזה.

861
01:03:27,875 --> 01:03:30,177
אתה חושב שאתה מדבר בשם אלוהים?

862
01:03:32,313 --> 01:03:34,582
זה הדבר הראשון
צדקת היום.

863
01:03:37,918 --> 01:03:40,020
ואתה תדפיס את זה
בעיתון שלך?

864
01:03:41,723 --> 01:03:43,692
אני מדפיס אמת, מר סמית.

865
01:03:43,824 --> 01:03:46,493
של האדם או של אלוהים?

866
01:04:06,246 --> 01:04:09,149
חשבתי שאני יכול לעשות את זה,
יוסף, אבל...

867
01:04:09,283 --> 01:04:10,518
אני לא יכול.

868
01:04:15,322 --> 01:04:17,891
אני לא רוצה
להיבדק.

869
01:04:18,025 --> 01:04:20,662
אני לא רוצה שישפטו אותי.

870
01:04:20,795 --> 01:04:22,564
לא בצורה הזו.

871
01:04:28,502 --> 01:04:31,639
אתה יודע שהייתי עושה זאת
לעולם אל תבחר בזה.

872
01:04:38,178 --> 01:04:41,181
האם תבחר בי,
יוסף?

873
01:04:46,821 --> 01:04:48,590
כבר יש לי.

874
01:04:50,157 --> 01:04:53,160
אם זה המבחן שלי,
אז אני חושש שאני חייב להיכשל.

875
01:04:55,295 --> 01:04:56,997
אתה לא תיכשל.

876
01:05:02,035 --> 01:05:03,505
אני לא אתן לך.

877
01:05:22,724 --> 01:05:25,860
יוסף, נתתי את זה
מחשבה ארוכה.

878
01:05:25,993 --> 01:05:28,061
אני בצומת דרכים.

879
01:05:28,195 --> 01:05:32,700
נשוי פעמיים, אחת כאן,
ואחד בקבר.

880
01:05:33,802 --> 01:05:35,235
יוסף, אני אוהב את שניהם.

881
01:05:36,270 --> 01:05:38,105
וַתִּהְיֶה אֶת-שְׁנֵיהֶם.

882
01:05:41,375 --> 01:05:43,277
אני יכול להיות נשוי לשניהם?

883
01:05:44,679 --> 01:05:49,016
אתה ומרי תעשו
ברית לנצחים.

884
01:05:49,149 --> 01:05:50,652
ואתה תהיה חתום
לירושה

885
01:05:50,785 --> 01:05:53,987
על אותו עיקרון
כטבילות למתים.

886
01:05:55,757 --> 01:05:59,460
זה קצת מסובך,
אבל תקבל אותי?

887
01:05:59,594 --> 01:06:01,395
כמובן, היירום.

888
01:06:08,870 --> 01:06:10,404
ואתה, בריגהם?

889
01:06:10,538 --> 01:06:12,439
אתה מוצא את עצמך
באותו מקום.

890
01:06:17,077 --> 01:06:18,580
אתה הולך
לשאול אותה, בריגהם?

891
01:06:18,713 --> 01:06:20,280
או שאבקש בשבילך?

892
01:06:22,784 --> 01:06:25,720
יש סיכוי אם אשאל
שהיא צריכה להגיד לא.

893
01:06:25,854 --> 01:06:27,689
ואם לא שואלים?

894
01:06:36,029 --> 01:06:37,364
האם תרצה?

895
01:06:39,399 --> 01:06:41,870
זה היה רק במעט
יותר טוב מהפעם הראשונה

896
01:06:42,002 --> 01:06:43,671
ביקשת ממני להתחתן איתך.

897
01:06:45,138 --> 01:06:47,942
אני מצפה ליום אחד
לפגוש את מרים,

898
01:06:48,075 --> 01:06:50,010
אם תהיה לך שנינו.

899
01:07:01,689 --> 01:07:03,323
זה לא יקרה.

900
01:07:03,457 --> 01:07:05,359
משהו מתבשל,
ג'ורג'.

901
01:07:06,995 --> 01:07:09,229
אלוהים מציע לי להאיץ את עבודתו.

902
01:07:09,363 --> 01:07:11,265
עליך להשלים
הבריתות שלך.

903
01:07:11,398 --> 01:07:13,233
אבל המקדש
אינו גמור.

904
01:07:13,367 --> 01:07:14,769
ה' ירצה בכך.

905
01:07:14,903 --> 01:07:18,606
אי אפשר להחתים אותך
ונשמר ללא ההקדש.

906
01:07:18,740 --> 01:07:21,408
יש לך הרבה סערות
לעבור דרכו.

907
01:07:22,242 --> 01:07:24,378
כולכם כן.

908
01:07:26,179 --> 01:07:28,282
אני מגלגל את המשא
על הכתפיים שלך.

909
01:07:29,149 --> 01:07:30,083
ה' הולך

910
01:07:30,217 --> 01:07:32,119
כדי לאפשר לי לנוח קצת.

911
01:07:35,322 --> 01:07:36,558
בוא, בריגהאם.

912
01:07:49,537 --> 01:07:54,241
בריגהם יאנג,
בשם ישוע המשיח,

913
01:07:54,374 --> 01:07:56,811
אנחנו מניחים את ידינו על ראשך.

914
01:07:58,546 --> 01:08:02,984
ובכן, אתה בהחלט
עורר סערה.

915
01:08:03,116 --> 01:08:04,484
קרא את זה.

916
01:08:09,958 --> 01:08:13,226
"אתה תפסיק
מסירת העיתון הזה.

917
01:08:13,360 --> 01:08:16,664
תוכנו מביש
לכל אדם מוסרי.

918
01:08:16,798 --> 01:08:20,434
שלך בבוז מוחלט,
ג'וזף סמית'.

919
01:08:20,568 --> 01:08:23,370
נ.ב. נא לפרסם את האמור לעיל

920
01:08:23,503 --> 01:08:25,907
בעיתון הבזוי שלך."

921
01:08:26,040 --> 01:08:27,274
אתה לא יכול לפרסם את זה.

922
01:08:27,407 --> 01:08:29,409
למה לא? הוא ביקש ממני.

923
01:08:29,544 --> 01:08:31,846
אתה תשחק לו לידיים.
אתה לא יכול לתת לו קול!

924
01:08:31,980 --> 01:08:34,082
יש לו כבר קול!

925
01:08:34,214 --> 01:08:37,217
הוא נביא ודיקטטור
לאלפי אנשיו.

926
01:08:37,351 --> 01:08:39,020
הם עושים בדיוק מה שהוא אומר.

927
01:08:39,152 --> 01:08:40,387
אף אחד אחר לא עושה לו דעתו.

928
01:08:40,521 --> 01:08:43,190
אנחנו כבר לא יכולים להישאר ניטרליים!

929
01:08:43,992 --> 01:08:46,326
הם חזקים מדי.

930
01:08:50,263 --> 01:08:52,700
אנחנו נדפיס
מכתב הוד קדושתו.

931
01:08:54,134 --> 01:08:55,903
כן, אבל לאיזה מטרה?

932
01:08:56,037 --> 01:08:58,305
עד סוף המורמונים.

933
01:08:59,574 --> 01:09:01,042
אתה לא יכול להיות רציני.

934
01:09:01,174 --> 01:09:02,710
אוּלַי.

935
01:09:04,646 --> 01:09:06,179
אולי לא.

936
01:09:06,313 --> 01:09:10,417
"בכל מה שעשינו במשך שנים
נולד עם השטויות האישיות

937
01:09:10,551 --> 01:09:12,687
ועוונות
של ג'וזף סמית...

938
01:09:12,820 --> 01:09:14,822
Hyrum Smith, ועוד רבים אחרים,

939
01:09:14,956 --> 01:09:16,724
ומבחינה
כפי שהם הציגו

940
01:09:16,858 --> 01:09:20,327
דוקטרינות כוזבות ומחורבנות
לתוך הכנסייה,

941
01:09:20,460 --> 01:09:22,930
לכן מוגבלים
להוקיע אותם

942
01:09:23,064 --> 01:09:24,164
ככופרים

943
01:09:24,297 --> 01:09:25,733
מן התורות הטהורות והקדושות

944
01:09:25,867 --> 01:09:27,035
של ישוע המשיח."

945
01:09:27,167 --> 01:09:28,903
די!

946
01:09:29,037 --> 01:09:31,039
כן, החוקה
מגן על המילה,

947
01:09:31,171 --> 01:09:33,608
אבל זה גם מגן
האזרח נגד הוצאת דיבה.

948
01:09:33,741 --> 01:09:36,544
<i>העיתון הזה</i>
<i>יש להניח.</i>

949
01:09:39,113 --> 01:09:40,280
תומאס, תומס.

950
01:09:40,414 --> 01:09:42,482
הם עשו את זה.
הם עשו את זה.

951
01:09:42,617 --> 01:09:44,451
אתה הולך לקבל
להיות קצת יותר ספציפי.

952
01:09:44,585 --> 01:09:46,754
המורמונים, הם הולכים
להוריד את העיתון.

953
01:09:46,888 --> 01:09:47,889
הם לא יעזו.

954
01:09:48,022 --> 01:09:49,423
אפילו הם יודעים
זה בניגוד לחוק.

955
01:09:49,557 --> 01:09:51,726
הם משתמשים בחוק.

956
01:09:51,859 --> 01:09:55,563
מועצת העיר הכריזה על כך
מטרד ציבורי.

957
01:09:55,697 --> 01:09:57,732
הם הורו למרשל
להוריד אותו.

958
01:10:43,343 --> 01:10:45,747
"הם הפילו את הלחיצה
חומרים לרחוב

959
01:10:45,880 --> 01:10:50,484
והצית אותם
והרס את המכונות".

960
01:10:50,618 --> 01:10:52,452
- הדפס אותם.
- כמה?

961
01:10:52,587 --> 01:10:54,287
עד שאגיד לך להפסיק.

962
01:10:54,421 --> 01:10:57,558
"מלחמה והשמדה
הוא בלתי נמנע.

963
01:10:57,692 --> 01:10:59,660
אזרחים קמים אחד ואחד.

964
01:10:59,794 --> 01:11:01,662
אין לנו זמן להגיב.

965
01:11:01,796 --> 01:11:04,031
תן לזה להיעשות
עם אבקה וכדור."

966
01:11:08,936 --> 01:11:11,506
זה נחשב על ידי חלק
שאויבינו

967
01:11:11,639 --> 01:11:14,374
יהיה מרוצה
עם ההרס שלי.

968
01:11:14,509 --> 01:11:16,476
אבל בהקדם
כפי שהם שפכו את דמי,

969
01:11:16,611 --> 01:11:18,880
הם יצמאו
לדם כל אדם

970
01:11:19,013 --> 01:11:21,716
בליבו של מי
שוכן ניצוץ יחיד

971
01:11:21,849 --> 01:11:23,718
של מלאות הבשורה.

972
01:11:24,484 --> 01:11:25,553
וכך אנחנו נלחמים!

973
01:11:30,892 --> 01:11:31,993
כֵּן.

974
01:11:34,061 --> 01:11:36,396
האם תעמוד לצידי
אל המוות

975
01:11:36,531 --> 01:11:38,533
ולקיים את החוקים
של המדינה שלנו?

976
01:12:03,456 --> 01:12:04,926
יוסף.

977
01:12:11,566 --> 01:12:13,366
אני שואל יותר מדי.

978
01:12:30,985 --> 01:12:32,520
אני שואל יותר מדי.

979
01:12:52,640 --> 01:12:55,408
ההקרבה שלך
לא יהיה צורך.

980
01:13:00,281 --> 01:13:02,116
אני אוהב אותך בכל ליבי.

981
01:13:02,250 --> 01:13:04,952
עמדת לצידי
בשעת צרה שלי,

982
01:13:05,086 --> 01:13:08,556
ואני מוכן לתת
חיי לשימורך.

983
01:13:12,793 --> 01:13:14,962
אלוהים הכל יכול הוא המגן שלי.

984
01:13:18,398 --> 01:13:20,534
החיים שלי בידיים שלו.

985
01:13:57,305 --> 01:13:58,639
מה זה?

986
01:13:58,773 --> 01:14:00,440
מצטער להפריע לך.

987
01:14:00,574 --> 01:14:02,076
אנחנו מחפשים את ג'וזף סמית'.

988
01:14:02,209 --> 01:14:03,744
הוא לא כאן.

989
01:14:03,878 --> 01:14:05,179
מה אתה רוצה?

990
01:14:05,313 --> 01:14:08,683
אני מאמין למר סמית'
אולי התבלבל

991
01:14:08,816 --> 01:14:10,885
על סמכותו
להרוס את העיתונות.

992
01:14:11,018 --> 01:14:12,954
העיתון הזה היה מלא שקרים.

993
01:14:13,087 --> 01:14:16,524
אולי,
אבל הרס שלו מפר

994
01:14:16,657 --> 01:14:18,458
על החוקים
וחירויות העם

995
01:14:18,592 --> 01:14:19,760
של מדינת אילינוי.

996
01:14:19,894 --> 01:14:21,128
אנשי אילינוי,

997
01:14:21,262 --> 01:14:22,563
ומיזורי ואוהיו

998
01:14:22,697 --> 01:14:24,065
הפרו
על זכויות האנשים שלנו

999
01:14:24,198 --> 01:14:25,700
ב-15 השנים האחרונות.

1000
01:14:25,833 --> 01:14:27,668
אכפת לך אם ניקח
מבט מסביב?

1001
01:14:27,802 --> 01:14:29,502
אנחנו רק רוצים
לחיות בשלום.

1002
01:14:48,756 --> 01:14:49,957
איך הולך הקמפיין?

1003
01:14:50,091 --> 01:14:51,392
אני עוזב מחר.

1004
01:14:51,525 --> 01:14:53,694
אנחנו מתחילים בקמפיין בבוסטון.

1005
01:14:56,130 --> 01:14:58,632
יוסף, זה יותר גרוע
ממה שחשבנו.

1006
01:14:58,766 --> 01:15:01,969
אתה מבוקש
משני צדי הנהר.

1007
01:15:02,103 --> 01:15:05,506
בבקשה, יוסף,
לבוא הביתה.

1008
01:15:05,639 --> 01:15:07,508
אנחנו נוכיח
את התמימות שלך.

1009
01:15:07,641 --> 01:15:09,543
כמו שעשינו קודם.

1010
01:15:10,544 --> 01:15:11,946
ואז מה?

1011
01:15:12,947 --> 01:15:15,216
אממה, לאן אני הולך,
בעקבות הצרות.

1012
01:15:16,350 --> 01:15:19,020
זה עדיף לקדושים
אם אתרחק.

1013
01:15:37,204 --> 01:15:38,372
אני אוהב אותך, אמה.

1014
01:15:38,507 --> 01:15:39,740
תהיה בשקט.

1015
01:15:39,874 --> 01:15:41,108
תן להם לשמוע אותי.

1016
01:15:41,242 --> 01:15:42,710
אני אוהב אותך!

1017
01:15:46,947 --> 01:15:49,784
שוב, היא כאן
אפילו בצרה השביעית.

1018
01:15:51,520 --> 01:15:53,854
אמה בלתי ניתנת לשינוי, החיבה.

1019
01:16:02,863 --> 01:16:04,265
מה עלינו לעשות?

1020
01:16:08,369 --> 01:16:10,471
בוא נחזור אחורה,

1021
01:16:10,604 --> 01:16:12,440
לוותר על עצמנו,

1022
01:16:12,573 --> 01:16:14,708
ולראות את הדבר הזה עד הסוף.

1023
01:16:17,344 --> 01:16:22,016
אם נחזור,
יהרגו אותנו.

1024
01:16:22,583 --> 01:16:24,285
אוּלַי.

1025
01:16:26,020 --> 01:16:28,823
אבל אם נחיה או נמות,

1026
01:16:28,956 --> 01:16:31,826
נתפייס
לגורלנו.

1027
01:16:37,398 --> 01:16:38,899
קח את הסירה.

1028
01:16:52,346 --> 01:16:54,014
בחרת שם?

1029
01:16:56,417 --> 01:16:57,852
דיוויד הירום.

1030
01:16:58,953 --> 01:17:00,621
מה אם זו בת?

1031
01:17:09,230 --> 01:17:11,799
יוסף, הייתי רוצה
ברכה לפני שאתה עוזב.

1032
01:17:32,453 --> 01:17:36,924
רשום את הברכה
שאתה רוצה,

1033
01:17:37,057 --> 01:17:39,960
ואעתור
יהוה כשאשוב.

1034
01:18:08,756 --> 01:18:10,224
יוסף...

1035
01:18:18,032 --> 01:18:20,100
אתה חוזר.

1036
01:19:11,919 --> 01:19:14,088
אתה תחזור, יוסף!

1037
01:19:15,389 --> 01:19:16,524
יוסף!

1038
01:19:20,629 --> 01:19:23,264
<i>העשירים ביותר</i>
<i>ברכות השמים</i>

1039
01:19:23,397 --> 01:19:25,399
<i>תהיה חוכמה</i>
<i>מאבי שבשמיים</i>

1040
01:19:25,533 --> 01:19:27,101
<i>מוענק מדי יום.</i>

1041
01:19:27,234 --> 01:19:30,437
<i>אז מה שלא יהיה</i>
<i>אני יכול לעשות או לומר,</i>

1042
01:19:30,572 --> 01:19:31,839
<i>לא הייתי מסתכל אחורה</i>

1043
01:19:31,972 --> 01:19:34,509
<i>בסוף היום</i>
<i>בצער.</i>

1044
01:19:35,976 --> 01:19:39,213
<i>אני רוצה</i>
<i>מוח פורה ופעיל</i>

1045
01:19:39,346 --> 01:19:41,181
<i>שאוכל להיות מסוגל</i>
<i>להבין</i>

1046
01:19:41,315 --> 01:19:43,817
<i>העיצובים של אלוהים</i>
<i>ללא ספק.</i>

1047
01:19:45,185 --> 01:19:48,055
<i>אני הולך</i>
<i>כמו הכבש לשחיטה,</i>

1048
01:19:48,188 --> 01:19:50,791
<i>אבל אני רגוע באותה מידה</i>
<i>כבוקר של קיץ.</i>

1049
01:19:52,926 --> 01:19:54,395
<i>אני רוצה בכל ליבי</i>

1050
01:19:54,529 --> 01:19:57,599
<i>לכבד ולכבד</i>
<i>בעלי,</i>

1051
01:19:57,732 --> 01:19:59,800
<i>לחיות אי פעם בביטחון שלו</i>

1052
01:19:59,933 --> 01:20:01,302
<i>ולשמור על המקום</i>

1053
01:20:01,435 --> 01:20:03,837
<i>איזה אלוהים</i>
<i>נתן אותי לצידו.</i>

1054
01:20:05,239 --> 01:20:06,807
<i>יש לי מצפון</i>
<i>חסר עבירה</i>

1055
01:20:06,940 --> 01:20:08,942
<i>לפני אלוהים וכלפי כל בני האדם.</i>

1056
01:20:10,177 --> 01:20:11,312
<i>אם הם ייקחו את חיי,</i>

1057
01:20:11,445 --> 01:20:13,648
<i>אני אמות אדם חף מפשע.</i>

1058
01:20:13,782 --> 01:20:17,084
<i>ודמי יזעק</i>
<i>מהקרקע לנקמה,</i>

1059
01:20:17,217 --> 01:20:18,986
<i>ויאמר עלי,</i>

1060
01:20:19,119 --> 01:20:21,288
<i>הוא נרצח בדם קר.</i>

1061
01:20:23,525 --> 01:20:25,527
<i>לבסוף, אני רוצה</i>

1062
01:20:25,660 --> 01:20:28,730
<i>מה שלא יהיה</i>
<i>החלק שלי במהלך החיים,</i>

1063
01:20:28,862 --> 01:20:33,467
<i>ייתכן שיתאפשר לי לאשר</i>
<i>יד אלוהים בכל דבר.</i>

1064
01:21:42,804 --> 01:21:44,071
לבירה!

1065
01:21:44,938 --> 01:21:46,373
לבירה!

1066
01:21:48,008 --> 01:21:49,977
-שמעת?
-כולם שמעו.

1067
01:21:52,781 --> 01:21:54,549
שמואל, מה תעשה?

1068
01:21:54,682 --> 01:21:56,283
הם האחים שלי.

1069
01:21:58,385 --> 01:22:00,087
מה היית מבקש ממני לעשות?

1070
01:22:01,455 --> 01:22:02,456
שמואל...

1071
01:23:39,086 --> 01:23:40,454
יוסף.

1072
01:23:45,727 --> 01:23:47,094
יוסף.

1073
01:24:34,943 --> 01:24:36,276
סידני?

1074
01:24:37,912 --> 01:24:38,913
סידני?

1075
01:24:39,047 --> 01:24:40,347
כן, מה זה?

1076
01:24:40,480 --> 01:24:42,016
הם לא יחכו לך.

1077
01:24:42,149 --> 01:24:44,117
השליחים.
הם לא באים לכאן.

1078
01:24:44,251 --> 01:24:46,420
הם הולכים
ישר לנאובו.

1079
01:24:48,355 --> 01:24:50,257
סידני, שמעת אותי?

1080
01:24:51,258 --> 01:24:52,727
כן, שמעתי אותך.

1081
01:24:54,562 --> 01:24:58,700
הם מתכוונים
להמשיך בלעדיי,

1082
01:24:58,833 --> 01:25:01,168
ולא נאפשר
שזה יקרה.

1083
01:25:01,301 --> 01:25:04,639
הייתי שם הרבה לפני
כל אחד מהם,

1084
01:25:04,772 --> 01:25:07,341
ואני אהיה שם
הרבה אחרי.

1085
01:25:11,144 --> 01:25:12,614
אז לנאבו.

1086
01:25:24,759 --> 01:25:26,027
טוב לראות אותך,
סידני.

1087
01:25:26,159 --> 01:25:27,194
ואתה, אח סמית.

1088
01:25:27,327 --> 01:25:28,428
אני מתפלל שהכל בסדר.

1089
01:25:28,563 --> 01:25:29,764
אח רידון,
ברוך הבא הביתה.

1090
01:25:29,897 --> 01:25:30,965
תודה לך.

1091
01:25:31,099 --> 01:25:32,066
האם תהיה
הנביא החדש?

1092
01:25:32,199 --> 01:25:34,002
אף אחד לא יכול להחליף את יוסף,

1093
01:25:34,134 --> 01:25:36,871
אבל אני אמשיך בעבודה

1094
01:25:37,005 --> 01:25:39,841
כפי שעשו הנביאים
בכל דור ודור.

1095
01:25:42,944 --> 01:25:45,113
האם יש משהו
אני יכול לעשות בשבילך, ג'ורג'?

1096
01:25:45,245 --> 01:25:46,681
סידני!

1097
01:25:51,218 --> 01:25:52,854
האם תיפגשו איתנו?

1098
01:25:52,987 --> 01:25:54,756
להיפגש עם מי?

1099
01:25:54,889 --> 01:25:56,256
השליחים.

1100
01:25:56,991 --> 01:25:59,060
האם הם חזרו?

1101
01:25:59,192 --> 01:26:00,394
-לֹא.
-המ.

1102
01:26:00,528 --> 01:26:02,329
לא, אנחנו עדיין מחכים
עבורם.

1103
01:26:02,462 --> 01:26:03,898
או יותר נכון,
חלקנו כאן.

1104
01:26:04,032 --> 01:26:04,932
כַּמוּבָן.

1105
01:26:05,066 --> 01:26:05,933
כַּמוּבָן.

1106
01:26:06,067 --> 01:26:07,568
אז עד מחר.

1107
01:26:10,638 --> 01:26:12,172
<i>זה</i> ' <i>מאוחר.</i>

1108
01:26:12,305 --> 01:26:13,775
כמה זמן
אנחנו הולכים לחכות?

1109
01:26:13,908 --> 01:26:16,077
חיכיתי ארבעה ימים.

1110
01:26:16,209 --> 01:26:18,412
אני רוצה
השליחים יחד.

1111
01:26:18,546 --> 01:26:20,447
עוד שעה או שעתיים
לא יזיק לנו.

1112
01:26:22,950 --> 01:26:24,886
יש חדשות מ-Nauvoo?

1113
01:26:25,019 --> 01:26:26,353
זה שקט.

1114
01:26:27,320 --> 01:26:29,057
נפגש טוב, אח וייט!

1115
01:26:29,189 --> 01:26:31,324
הייתה לך הצלחה
בפילדלפיה?

1116
01:26:31,458 --> 01:26:33,561
כֵּן. האחרים
נמצאים בדרכם.

1117
01:26:33,695 --> 01:26:35,630
הסירה שלנו עוזבת
תוך שעה.

1118
01:26:35,763 --> 01:26:37,899
אני לא אשאר
בנאובו, בריגהם.

1119
01:26:38,032 --> 01:26:39,332
אף אחד מאיתנו לא צריך.

1120
01:26:39,466 --> 01:26:41,102
-למה אתה מתכוון?
-בריגהאם, אתה מניח,

1121
01:26:41,234 --> 01:26:43,503
בדיוק כמו כולם,
שבגלל שיוסף איננו,

1122
01:26:43,638 --> 01:26:45,205
אויבינו יעזבו אותנו בשקט.

1123
01:26:45,338 --> 01:26:47,374
אני לא מניח כלום.

1124
01:26:47,508 --> 01:26:49,610
אני הולך לקחת
מושבה לטקסס.

1125
01:26:49,744 --> 01:26:51,211
שוב עם המושבה
לטקסס.

1126
01:26:51,344 --> 01:26:52,980
זה מה שיוסף רצה.

1127
01:26:56,416 --> 01:26:57,752
נישאר בנאבו.

1128
01:26:57,885 --> 01:27:00,487
בריגהאם...

1129
01:27:00,621 --> 01:27:02,523
אתה נבחר
כנשיא השנים-עשר,

1130
01:27:02,657 --> 01:27:06,359
רק בגלל שבזמנו,
היית המבוגר ביותר.

1131
01:27:06,493 --> 01:27:09,931
יש כאלה שחושבים
זה צריך להיות אחרת.

1132
01:27:11,599 --> 01:27:14,135
ואיפה אתה עומד,
לימן?

1133
01:27:14,267 --> 01:27:16,671
יש לך מושג
מה סידני עושה עכשיו?

1134
01:27:16,804 --> 01:27:19,540
הוא אוסף תמיכה
להיות הנביא הבא

1135
01:27:19,674 --> 01:27:20,875
ונשיא הכנסייה.

1136
01:27:21,008 --> 01:27:22,143
אנחנו לא יודעים את זה.

1137
01:27:22,275 --> 01:27:23,678
אני חושב שאנחנו כן.

1138
01:27:25,146 --> 01:27:26,246
אנחנו נאחר.

1139
01:27:28,482 --> 01:27:30,718
בוא נלך לנאבו, לימן.

1140
01:27:59,180 --> 01:28:00,681
סידני מאחר.

1141
01:28:00,815 --> 01:28:03,283
והקצב שלך יעשה מעט
להביא אותו מוקדם יותר.

1142
01:28:05,052 --> 01:28:06,654
למה שלא תלכי להביא אותו?

1143
01:28:07,454 --> 01:28:08,923
אני אעשה זאת.

1144
01:28:09,056 --> 01:28:10,457
אני אעשה בדיוק את זה.

1145
01:28:15,062 --> 01:28:16,296
סידני?

1146
01:28:17,064 --> 01:28:18,199
אה.

1147
01:28:18,331 --> 01:28:19,934
פחדתי
לא היית בא.

1148
01:28:20,067 --> 01:28:21,569
ובכן, אני כאן, נכון?

1149
01:28:21,702 --> 01:28:24,371
כֵּן. כֵּן.
כן, רק חשבתי--

1150
01:28:24,504 --> 01:28:26,574
אנחנו צריכים ללכת.
-לאן אתה הולך?

1151
01:28:26,707 --> 01:28:28,609
-האחרים מחכים.
- השעה עשר.

1152
01:28:28,743 --> 01:28:30,477
-אני חייב להטיף.
-אתה חייב להטיף?

1153
01:28:30,611 --> 01:28:32,280
כן, יש פגישה
בשעה עשר.

1154
01:28:32,412 --> 01:28:33,815
-אני חייב להטיף.
-אבל--

1155
01:28:33,948 --> 01:28:35,249
תן כמיטב יכולתי
לשאר האחים.

1156
01:28:35,382 --> 01:28:36,818
אבל אתה לא יכול פשוט לעזוב.

1157
01:28:36,951 --> 01:28:38,753
אני חייב להטיף, אח סמית!
אבל האח טיילור

1158
01:28:38,886 --> 01:28:40,822
והאח ריצ'רדס
מחכים.

1159
01:28:50,798 --> 01:28:53,901
הייתי מביע בפניך
רצונותיו של האדון.

1160
01:28:54,035 --> 01:28:57,504
חייב להיות
מונה אפוטרופוס

1161
01:28:57,638 --> 01:29:01,142
לבנות את הכנסייה
ליוסף.

1162
01:29:01,275 --> 01:29:03,644
ומי יעשה זאת, אתם שואלים?

1163
01:29:04,612 --> 01:29:06,747
יוסף איננו.

1164
01:29:06,881 --> 01:29:08,883
הירום, נעלם.

1165
01:29:09,016 --> 01:29:13,087
בתור החבר האחרון ששרד
של הנשיאות הראשונה,

1166
01:29:13,221 --> 01:29:15,790
זה נופל עליי להוביל.

1167
01:29:16,524 --> 01:29:19,160
אני אעמוד כמו משה,

1168
01:29:19,293 --> 01:29:23,396
ולשמור על הכנסייה
כפי שהתחיל יוסף.

1169
01:29:23,531 --> 01:29:27,568
אני הגבר הזהה
מי הנביאים הקדמונים

1170
01:29:27,702 --> 01:29:32,073
שר על, כתב על,
ושמחו על.

1171
01:29:35,076 --> 01:29:39,547
לנשיא מרקס יש די
הודעה חשובה לפרסם.

1172
01:29:41,048 --> 01:29:42,116
הנשיא מרקס.

1173
01:29:51,659 --> 01:29:53,127
ביום חמישי בבוקר,

1174
01:29:53,261 --> 01:29:54,461
ארבעה ימים מכאן,

1175
01:29:54,595 --> 01:29:56,731
בדיוק במקום הזה,

1176
01:29:56,864 --> 01:29:58,699
הנשיא רידון יחזיק

1177
01:29:58,833 --> 01:30:01,602
מפגש מיוחד
של הקדושים

1178
01:30:01,736 --> 01:30:04,171
לבחור אפוטרופוס.

1179
01:30:04,305 --> 01:30:08,408
טענותיו יישקלו
בצורה הוגנת וישרה.

1180
01:30:08,542 --> 01:30:10,344
בכך מסתיים הפגישה הזו.

1181
01:30:10,477 --> 01:30:11,846
תודה שבאת.

1182
01:30:27,328 --> 01:30:29,330
האם הוא יכול לעשות זאת?

1183
01:30:29,462 --> 01:30:31,799
הוא עשה את זה.
כולם יהיו שם.

1184
01:30:31,933 --> 01:30:33,534
עד יום חמישי,
יהיה לנו מנהיג חדש.

1185
01:30:33,668 --> 01:30:35,636
נביא חדש?

1186
01:30:35,770 --> 01:30:37,104
נביא, שומר.

1187
01:30:37,238 --> 01:30:38,438
תקראו לזה איך שתרצו.

1188
01:30:39,674 --> 01:30:41,375
יש מילה מבריגהם?

1189
01:30:41,509 --> 01:30:43,911
עדיין צפוי בכל יום.

1190
01:30:44,045 --> 01:30:46,580
אם הוא לא יגיע לכאן בקרוב,
זה יהיה מאוחר מדי.

1191
01:30:46,714 --> 01:30:48,149
אנחנו חייבים לעצור את זה.

1192
01:30:56,290 --> 01:30:59,961
הנשיא מרקס,
חיכיתי לך.

1193
01:31:01,195 --> 01:31:04,098
ג'ורג', מה אתה צריך?

1194
01:31:04,231 --> 01:31:06,367
יש אומרים
שאתה וסידני

1195
01:31:06,499 --> 01:31:08,703
כבר... זוממים.

1196
01:31:08,836 --> 01:31:10,371
זה מגוחך.

1197
01:31:10,503 --> 01:31:11,706
האם זה?

1198
01:31:12,907 --> 01:31:14,241
איזו סמכות יש לך

1199
01:31:14,375 --> 01:31:16,610
לאסוף גוף
של הקדושים?

1200
01:31:16,744 --> 01:31:19,113
בתור נשיא
של מוקד נאבו,

1201
01:31:19,246 --> 01:31:21,248
יש לי את כל הזכות
לעמוד בראש הקדושים.

1202
01:31:21,382 --> 01:31:24,785
כן, אבל אין לך סמכות
לבחור מי יוביל אותנו,

1203
01:31:24,919 --> 01:31:26,754
לא בלי דיבור
אל השליחים.

1204
01:31:26,887 --> 01:31:28,522
הנשיא רידון
הוא החבר האחרון שנותר

1205
01:31:28,656 --> 01:31:30,391
של הנשיאות הראשונה.

1206
01:31:30,524 --> 01:31:31,759
בלי יוסף והירום,

1207
01:31:31,892 --> 01:31:33,894
אין נשיאות ראשונה.

1208
01:31:34,929 --> 01:31:36,597
ועל זה יש לתקן.

1209
01:31:36,731 --> 01:31:37,798
כפי שיהיה.

1210
01:31:37,932 --> 01:31:39,633
אבל אתה החלטת
זה היה הכרחי

1211
01:31:39,767 --> 01:31:42,703
להיפגש מיד
לפני שהשליחים חוזרים.

1212
01:31:46,440 --> 01:31:49,176
וכך, אתה זומם.

1213
01:31:55,649 --> 01:31:57,385
אח מרקס,

1214
01:31:57,518 --> 01:31:59,553
הזמנו את סידני
להיפגש איתנו.

1215
01:31:59,687 --> 01:32:02,456
הוא בחר להתעלם
ההזמנה ההיא.

1216
01:32:02,590 --> 01:32:04,792
נא להאריך עוד אחד.

1217
01:32:04,925 --> 01:32:07,161
סידני ייפגש
איתנו מחר.

1218
01:32:20,608 --> 01:32:22,243
אנחנו מאוד נחלשים.

1219
01:32:22,376 --> 01:32:25,246
הבחירות האלה בטוח יביאו
אנטי-מורמונים נכנסים לתפקיד.

1220
01:32:25,379 --> 01:32:27,081
כולנו יודעים את זה, סידני.

1221
01:32:28,649 --> 01:32:30,317
אתה יודע מה חסר לנו?

1222
01:32:32,319 --> 01:32:34,422
חסר לנו מנהיג גדול.

1223
01:32:34,555 --> 01:32:36,223
אתה צריך אפוטרופוס!

1224
01:32:38,359 --> 01:32:39,894
מה אם הם לא יקבלו אותך?

1225
01:32:41,095 --> 01:32:43,264
מה אם הקדושים
לבחור מישהו אחר?

1226
01:32:46,167 --> 01:32:48,235
הפגישה
ביום חמישי.

1227
01:32:48,369 --> 01:32:49,470
למה אתה מתכוון?

1228
01:32:49,603 --> 01:32:50,671
ישיבת תפילה.

1229
01:32:50,805 --> 01:32:52,306
מוּסכָּם.

1230
01:32:54,809 --> 01:32:56,811
ואין החלטות מחייבות
ייעשה.

1231
01:33:00,014 --> 01:33:05,319
הלוואי בלי משרד
במלכות שמים,

1232
01:33:05,453 --> 01:33:06,787
גם אם זה היה מוצע.

1233
01:33:17,364 --> 01:33:18,533
מה הוא עושה עכשיו?

1234
01:33:18,666 --> 01:33:20,734
בדבר אחד הוא צודק.

1235
01:33:23,904 --> 01:33:25,973
אנחנו לא יכולים לחכות.

1236
01:34:12,453 --> 01:34:16,924
ובכן, כנראה שחלקנו
אהובים יותר מאחרים.

1237
01:34:17,057 --> 01:34:18,492
איך ידעת
היינו כאן?

1238
01:34:18,627 --> 01:34:19,994
לא עשינו זאת.

1239
01:34:20,127 --> 01:34:23,097
אבל באנו כל יום
כבר שבוע, בתקווה.

1240
01:34:24,198 --> 01:34:25,266
כפי שאמרתי,

1241
01:34:25,399 --> 01:34:27,101
חלק מאיתנו
אהובים יותר מאחרים.

1242
01:34:27,234 --> 01:34:30,104
אה. Heber, Vilate
היה כאן לעתים קרובות.

1243
01:34:30,237 --> 01:34:33,007
לך הביתה, אתה תמצא
היא התגעגעה אליך עמוקות.

1244
01:34:41,949 --> 01:34:45,219
זה נראה אחרת
בלי יוסף.

1245
01:34:45,352 --> 01:34:48,722
אני מתעורר כל בוקר מתפלל
זה לא באמת קרה.

1246
01:35:06,473 --> 01:35:08,375
ג'ורג', ברוך הבא.

1247
01:35:09,578 --> 01:35:10,878
הטיול שלך
היה חסר אירועים?

1248
01:35:11,011 --> 01:35:12,279
אנחנו כאן.

1249
01:35:12,413 --> 01:35:14,248
אָנָא.

1250
01:35:14,381 --> 01:35:15,749
יש אי שקט.

1251
01:35:16,884 --> 01:35:17,918
אני יודע.

1252
01:35:18,052 --> 01:35:19,386
מדברים על ארבעה או חמישה

1253
01:35:19,521 --> 01:35:20,655
יורשים שונים.

1254
01:35:20,788 --> 01:35:22,456
- כל כך הרבה?
- כן.

1255
01:35:22,591 --> 01:35:25,859
יש את סידני, כמובן,
אחיו של יוסף, וויליאם.

1256
01:35:25,993 --> 01:35:27,294
אם לאמא סמית' יש את דרכה.

1257
01:35:27,428 --> 01:35:31,165
גם הנשיא מרקס,
ואתה, בריגהם.

1258
01:35:32,499 --> 01:35:34,001
יש אחרים.

1259
01:35:34,969 --> 01:35:36,937
לימן, למשל.

1260
01:35:39,641 --> 01:35:41,041
חשבתי שהיינו
דרך זה, לימן.

1261
01:35:41,175 --> 01:35:43,010
מה אתה רוצה שאני אגיד?

1262
01:35:43,143 --> 01:35:45,246
שאני אשאר בנאובו.
אני לא יודע.

1263
01:35:45,379 --> 01:35:47,515
סידני התחזק
ברית

1264
01:35:47,649 --> 01:35:49,049
עם הנשיא מרקס.

1265
01:35:49,183 --> 01:35:52,152
מארקס יהיה פטריארך,
סידני יהיה נשיא.

1266
01:35:53,821 --> 01:35:55,690
יש עוד דבר אחד.

1267
01:35:55,823 --> 01:35:57,124
סידני זימן פגישה.

1268
01:35:57,258 --> 01:35:59,059
הוא זז מהר,
בריגהם.

1269
01:35:59,193 --> 01:36:01,829
הוא מקווה לאסוף את הקדושים
לפני שאתה עושה משהו.

1270
01:36:02,796 --> 01:36:03,931
אז יהיה לנו
הפגישה שלנו

1271
01:36:04,064 --> 01:36:05,700
עם סידני,
שבוע מהיום.

1272
01:36:05,833 --> 01:36:07,535
לא, זה--זה מאוחר מדי.

1273
01:36:08,637 --> 01:36:09,571
זה מאוחר מדי?

1274
01:36:09,704 --> 01:36:11,405
כן, זה מאוחר מדי.

1275
01:36:13,340 --> 01:36:14,842
- נו, אז היום.
- היום?

1276
01:36:14,975 --> 01:36:16,343
בתנאים שלנו.

1277
01:36:16,477 --> 01:36:18,145
השמועה תצא לאור.

1278
01:36:19,413 --> 01:36:21,915
-תן לי לסיים!
אז זה לא היה אותו הדבר

1279
01:36:22,049 --> 01:36:23,551
בתור החזון
היה לך עם יוסף.

1280
01:36:23,685 --> 01:36:26,420
אלוהים מתבטא בדרכים רבות.

1281
01:36:26,554 --> 01:36:28,122
אז זה לא היה אותו הדבר?

1282
01:36:28,255 --> 01:36:30,991
היה לך חזון,
אח וודרוף?

1283
01:36:35,730 --> 01:36:37,064
חשבתי שלא.

1284
01:36:38,365 --> 01:36:43,037
הוסמך
כדובר יוסף

1285
01:36:43,170 --> 01:36:45,507
וימשיך
לדבר בשמו

1286
01:36:45,640 --> 01:36:47,441
עד יוסף עצמו

1287
01:36:47,575 --> 01:36:51,078
ירד מגן עדן
כמלאך אדיר!

1288
01:36:54,882 --> 01:36:57,918
מילאתי את חובתי

1289
01:36:58,052 --> 01:37:01,488
ועשה מה שציווה אותי ה'.

1290
01:37:02,590 --> 01:37:05,959
האנשים
יכולים לרצות את עצמם,

1291
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
אם יקבלו אותי או לא.

1292
01:37:09,930 --> 01:37:11,865
היה לך את זה
תהיה הצבעה אז.

1293
01:37:11,999 --> 01:37:15,069
פשוט קנבס את הקדושים,
וכללי הרוב.

1294
01:37:17,672 --> 01:37:19,674
והקבוצה הזו, מה איתנו?

1295
01:37:19,808 --> 01:37:21,241
מה איתך?

1296
01:37:22,610 --> 01:37:24,945
לא אכפת לי
מי שמוביל את הכנסייה.

1297
01:37:25,079 --> 01:37:26,980
זו יכולה להיות אן לי,
נביאת שייקר,

1298
01:37:27,114 --> 01:37:28,048
אם אלוהים ירצה בכך.

1299
01:37:28,182 --> 01:37:30,184
אבל זה לא יהיה אתה

1300
01:37:30,317 --> 01:37:33,555
אלא אם כן אלוהים ידבר זאת.

1301
01:37:37,659 --> 01:37:38,693
הוא מדבר בשבילך?

1302
01:37:38,827 --> 01:37:40,695
-כן, הוא כן.
-אָכֵן.

1303
01:37:44,799 --> 01:37:48,636
ואתה, אח וייט,
האם בריגהם מדבר בשבילך?

1304
01:37:55,042 --> 01:37:56,276
הוא כן.

1305
01:37:59,814 --> 01:38:02,249
יוסף נשא
על ראשנו,

1306
01:38:02,383 --> 01:38:03,718
כל המפתחות והסמכויות

1307
01:38:03,852 --> 01:38:04,918
השייך לשליחים,

1308
01:38:05,052 --> 01:38:06,453
שהוא עצמו החזיק

1309
01:38:06,588 --> 01:38:08,723
לפני שהוא נלקח.

1310
01:38:08,857 --> 01:38:10,859
ואין גבר

1311
01:38:10,991 --> 01:38:14,161
יכול לעבור בין
יוסף והשנים עשר.

1312
01:38:29,977 --> 01:38:31,579
אממה, אני כל כך מצטער.

1313
01:38:32,980 --> 01:38:34,181
אני יודע.

1314
01:38:36,283 --> 01:38:38,586
יוסף רוצה שנמשיך...

1315
01:38:40,187 --> 01:38:41,589
עם כל תורתו.

1316
01:38:42,824 --> 01:38:43,858
חלק מהלימודים האלה

1317
01:38:43,991 --> 01:38:45,058
הוביל למותו.

1318
01:38:45,192 --> 01:38:47,127
אנחנו לא יודעים את זה.

1319
01:38:49,163 --> 01:38:51,098
הדוקטרינות הן מאלוהים.

1320
01:38:51,231 --> 01:38:52,867
הייתי שם
מההתחלה, בריגהם.

1321
01:38:53,000 --> 01:38:54,636
אתה לא צריך להרצות לי.

1322
01:38:58,205 --> 01:39:00,207
אומרים שאתה בעד
הנשיא מרקס?

1323
01:39:02,309 --> 01:39:04,512
אני בעד יוסף.

1324
01:39:08,348 --> 01:39:10,585
מה עם המשפחה שלי, בריגהם?

1325
01:39:14,188 --> 01:39:15,790
אנחנו נמשיך
לדאוג לך.

1326
01:39:15,924 --> 01:39:17,057
שום דבר לא השתנה.

1327
01:39:17,191 --> 01:39:19,393
הכל השתנה.

1328
01:39:21,295 --> 01:39:23,464
אני אדאג למשפחה שלי.

1329
01:39:24,632 --> 01:39:28,268
אני לא אנטוש
הדבר היחיד שיש לי עדיין.

1330
01:39:44,719 --> 01:39:46,688
אה, שלום, ווילפורד.
- סלח לנו.

1331
01:39:46,821 --> 01:39:48,857
הבר, היכנס בבקשה.

1332
01:39:48,989 --> 01:39:50,457
טוב לראות אותך.

1333
01:39:52,426 --> 01:39:53,595
קיווינו
לדבר עם בריגהם.

1334
01:39:53,728 --> 01:39:55,028
אנחנו מתאספים
בבוקר.

1335
01:39:55,162 --> 01:39:56,196
אני מצטער.
הוא לא כאן.

1336
01:39:56,330 --> 01:39:57,998
הוא הלך ללכת.

1337
01:39:58,131 --> 01:39:59,734
הוא נהג לטפס
צלע הגבעה בבריטניה.

1338
01:39:59,868 --> 01:40:01,335
קל יותר לשמוע.

1339
01:40:01,468 --> 01:40:02,637
הוא אומר הבית

1340
01:40:02,770 --> 01:40:04,404
רועש מכדי לשמוע את אלוהים.

1341
01:40:04,539 --> 01:40:06,073
לא פלא שאני שומע אותו לעתים רחוקות.

1342
01:40:06,206 --> 01:40:07,474
שמעת פעם שקט
בבית שלי?

1343
01:40:07,609 --> 01:40:09,243
אני אישית מעדיף

1344
01:40:09,376 --> 01:40:11,178
קולם של ילדים
להשתיק.

1345
01:40:11,311 --> 01:40:12,680
אולי לא אשמע את אלוהים

1346
01:40:12,814 --> 01:40:13,848
ברעש ובצחוק שלהם...

1347
01:40:13,982 --> 01:40:15,382
אבל אני רואה אותו.

1348
01:40:15,517 --> 01:40:16,718
זו תזכורת מצוינת
לכולנו...

1349
01:40:16,851 --> 01:40:18,385
...כולל בריגהאם.

1350
01:40:18,520 --> 01:40:20,220
ומה אני צריך
להיזכר בו?

1351
01:40:20,354 --> 01:40:22,991
מהפגישה שלנו מחר
בוקר בשעה תשע.

1352
01:40:23,123 --> 01:40:24,458
אני אהיה שם.

1353
01:40:24,592 --> 01:40:27,060
לסידני יהיה
הפגישה שלו מחר?

1354
01:40:27,194 --> 01:40:28,596
הוא ביטל את זה.

1355
01:40:29,998 --> 01:40:31,633
אני חושב שהבהלת אותו, בריגהאם.

1356
01:40:33,500 --> 01:40:36,203
ובכן, זהו
אז כמה חדשות טובות.

1357
01:40:37,237 --> 01:40:39,007
אולי האחים שלי
רוצה

1358
01:40:39,139 --> 01:40:41,041
חתיכת עוגת מולסה.

1359
01:40:41,174 --> 01:40:42,810
הו, אני לא צריך.

1360
01:40:42,944 --> 01:40:43,845
אבל אתה תעשה זאת.

1361
01:40:43,978 --> 01:40:44,946
אני אעשה זאת.

1362
01:40:45,078 --> 01:40:46,280
אהה, כולנו נעשה.

1363
01:40:48,081 --> 01:40:49,216
תודה לך, מרי אן.

1364
01:41:08,068 --> 01:41:09,837
סידני עורך את הפגישה שלו!

1365
01:41:11,071 --> 01:41:12,172
חשבתי שזה בוטל.

1366
01:41:12,306 --> 01:41:13,841
זה חוזר!

1367
01:41:18,046 --> 01:41:19,446
זה רק כמה שנים

1368
01:41:19,581 --> 01:41:21,749
ממתי
כל חברי הכנסייה נפגשו

1369
01:41:21,883 --> 01:41:23,751
בבקתת עץ קטנה.

1370
01:41:23,885 --> 01:41:26,119
והמפגש הזה

1371
01:41:26,253 --> 01:41:27,855
מהווה צוואה

1372
01:41:27,989 --> 01:41:30,157
לכל מה שעשה יוסף.

1373
01:41:31,893 --> 01:41:33,226
בהתחלה,

1374
01:41:33,360 --> 01:41:36,731
יוסף ואני נפגשנו
בסוד באוהיו

1375
01:41:36,864 --> 01:41:39,299
עם מעט מה לאכול
אבל ג'וניקייק וחלב.

1376
01:41:40,868 --> 01:41:43,337
זו הייתה ההתחלה
של ימים מדהימים.

1377
01:41:52,847 --> 01:41:54,716
האם זה מספיק?

1378
01:41:54,849 --> 01:41:56,316
זה מקום להתחיל בו.

1379
01:41:56,450 --> 01:41:57,885
בואו נשיג את הכסף
לאמה.

1380
01:41:59,353 --> 01:42:01,154
אלף דולר?

1381
01:42:01,288 --> 01:42:03,490
אמא סמית'
לא יהיה מאושר.

1382
01:42:03,625 --> 01:42:06,094
אני לא בטוח שמישהו
יכול לשמח אותה.

1383
01:42:06,226 --> 01:42:08,563
אין סימן לבריגהאם.

1384
01:42:08,696 --> 01:42:10,031
אַף לֹא אֶחָד.

1385
01:42:10,163 --> 01:42:12,165
אני לא מבין.

1386
01:42:12,299 --> 01:42:14,234
הוא ידע שאנחנו נפגשים.

1387
01:42:15,135 --> 01:42:16,904
אולי הוא שכח.

1388
01:42:17,038 --> 01:42:18,740
זה לא כמו בריגהאם.

1389
01:42:22,242 --> 01:42:23,645
אתה לא מניח...

1390
01:42:26,380 --> 01:42:27,481
אתה לא מניח שסידני

1391
01:42:27,615 --> 01:42:29,349
מקיים את ישיבת התפילה שלו?

1392
01:42:57,111 --> 01:42:59,346
יוסף ואני דיברנו...

1393
01:43:01,214 --> 01:43:04,118
בכה, התפלל.

1394
01:43:04,251 --> 01:43:06,420
מלאכים שירתו אותנו.

1395
01:43:07,522 --> 01:43:10,091
רוח אלוהים הייתה איתנו,

1396
01:43:10,223 --> 01:43:13,260
והשמים נפתחו לפנינו.

1397
01:43:14,962 --> 01:43:16,363
אנחנו לא יכולים להאמין בזה

1398
01:43:16,496 --> 01:43:18,666
להיות כנסיית האלוהים

1399
01:43:18,800 --> 01:43:20,902
תמיד ידעתי שזה כך.

1400
01:43:21,035 --> 01:43:22,369
זה לא יכול להיות אחרת!

1401
01:43:24,072 --> 01:43:26,140
האם לא ראיתי את כבוד ה'

1402
01:43:26,273 --> 01:43:28,308
על ידי חזיונות שמים?

1403
01:43:38,753 --> 01:43:40,454
אנחנו צריכים להגיע לחורשה.

1404
01:43:42,156 --> 01:43:43,591
הפגישה של סידני.

1405
01:43:47,128 --> 01:43:49,864
אני טוב.
אנחנו טובים.

1406
01:43:57,805 --> 01:44:01,475
האנושות עמל
תחת טעות אוניברסלית אחת,

1407
01:44:01,609 --> 01:44:03,243
הישועה הזו...

1408
01:44:03,376 --> 01:44:04,779
מה הוא אומר?
אני לא יכול לשמוע אותו.

1409
01:44:04,912 --> 01:44:06,614
...הישועה ההיא
היה נבדל מהממשלה.

1410
01:44:06,748 --> 01:44:07,815
אנחנו לא יכולים לשמוע אותך.

1411
01:44:11,753 --> 01:44:14,188
אח רידון!

1412
01:44:14,321 --> 01:44:16,557
אח רידון,
אנחנו לא יכולים לשמוע אותך!

1413
01:44:16,691 --> 01:44:18,693
-אבל אני שומע אותך!
-זו הרוח!

1414
01:44:18,826 --> 01:44:21,863
תחזור לכאן, והרוח
ישא את קולך!

1415
01:44:25,398 --> 01:44:27,668
כן, כן, אני בא.

1416
01:44:27,802 --> 01:44:29,469
אני אבוא.

1417
01:44:32,573 --> 01:44:33,608
אנחנו אוהבים אותך אחי.
אנחנו אוהבים אותך.

1418
01:44:33,741 --> 01:44:35,475
אני אוהב אותך.
תבורך.

1419
01:45:04,572 --> 01:45:05,907
אתה שומע אותי?

1420
01:45:06,040 --> 01:45:07,474
כֵּן!

1421
01:45:07,608 --> 01:45:09,342
ואני שומע אותך!

1422
01:45:09,476 --> 01:45:11,112
ואני יכול להרגיש אותך.

1423
01:45:11,245 --> 01:45:13,614
והלב שלי נגע.

1424
01:45:16,918 --> 01:45:19,486
כמו שאמרתי קודם,
כשאלוהים מדבר...

1425
01:45:19,620 --> 01:45:20,621
חשבתי שאמרת
הפגישה בוטלה?

1426
01:45:20,755 --> 01:45:22,223
זה מה
אמרו לי.

1427
01:45:22,355 --> 01:45:25,927
...זה ישלוט בזמני שלנו
והחיים הרוחניים שלנו.

1428
01:45:26,060 --> 01:45:28,328
נראה שהוא, שוב,
צעד אחד לפנינו.

1429
01:45:28,461 --> 01:45:31,364
וכאשר אלוהים מעמיד
הממלכה שלו,

1430
01:45:31,498 --> 01:45:33,067
הוא יקיים את זה

1431
01:45:33,201 --> 01:45:35,703
מעל כל החוקים והממלכות
של העולם.

1432
01:45:35,837 --> 01:45:38,206
והעולם
לא יהיה כוח

1433
01:45:38,338 --> 01:45:40,608
על מלכות אלוהים!

1434
01:45:42,176 --> 01:45:44,946
ובכל זאת, אנו סוגדים לו.

1435
01:45:45,079 --> 01:45:47,048
אנו מכבדים אותו.

1436
01:45:48,516 --> 01:45:50,450
אנו מסתכלים על מלכותו.

1437
01:45:57,692 --> 01:46:00,228
נסעתי רחוק.

1438
01:46:00,360 --> 01:46:03,264
יש לי זכות
להכריז על עצמי

1439
01:46:03,430 --> 01:46:05,066
מלך וכומר

1440
01:46:05,199 --> 01:46:07,602
לאל עליון!

1441
01:46:09,737 --> 01:46:11,806
ובגלל זה אנחנו מתאספים.

1442
01:46:13,007 --> 01:46:16,010
הגיע הזמן
לקבלת החלטה.

1443
01:46:16,143 --> 01:46:18,378
אנחנו כבר לא יכולים לחכות,

1444
01:46:18,512 --> 01:46:20,915
או שהעם שלנו מתמודד עם כאוס מסוים

1445
01:46:21,048 --> 01:46:22,783
והרס!

1446
01:46:22,917 --> 01:46:25,820
אני אנהל את ההצבעה הזו
עבור אלדר רידון.

1447
01:46:28,421 --> 01:46:30,791
הוא לא מנהל כאן.

1448
01:46:32,326 --> 01:46:35,062
הילד הזה יסתדר
הצאן לעונה.

1449
01:46:48,175 --> 01:46:50,011
בפעם הראשונה,
מאז שהפכתי להיות

1450
01:46:50,144 --> 01:46:52,146
חבר בכנסייה,

1451
01:46:52,280 --> 01:46:54,081
שנבחרו שנים עשר השליחים

1452
01:46:54,215 --> 01:46:56,617
על ידי התגלות
בחופש האחרון הזה,

1453
01:46:56,751 --> 01:47:00,121
להציג את עצמם
לפני הכנסייה.

1454
01:47:02,056 --> 01:47:04,491
כולנו עשינו
הכי טוב שיכולנו בלי...

1455
01:47:09,330 --> 01:47:10,932
...בלי יוסף.

1456
01:47:12,465 --> 01:47:16,570
אני מרגישה שאני רוצה לבכות
במשך חודש, אני כל כך מתגעגע אליו.

1457
01:47:18,673 --> 01:47:20,908
אבל אנחנו ממשיכים.

1458
01:47:21,042 --> 01:47:25,246
כעת נצטרך ללכת ברגל
באמונה, לא במראה.

1459
01:47:25,379 --> 01:47:27,615
לא הייתי עושה את זה ככה,

1460
01:47:27,748 --> 01:47:30,584
אבל אחרים מלאים
ברוח ממהרת.

1461
01:47:31,686 --> 01:47:34,255
ולכן אני שואל כל אחד מכם,

1462
01:47:34,388 --> 01:47:36,257
האם אתה מחפש אפוטרופוס,

1463
01:47:36,390 --> 01:47:38,592
מישהו שמסתכל אחורה,

1464
01:47:38,726 --> 01:47:41,595
או שהיית מסתכל לעתיד?

1465
01:47:46,067 --> 01:47:49,603
יש לך הרבה סערות
לעבור דרך, כולכם עושים.

1466
01:47:52,306 --> 01:47:55,509
אם אעביר את המפתחות
על כל אחד מכם,

1467
01:47:55,643 --> 01:47:57,979
אני יכול ללכת לדעת
העבודה שלי הסתיימה.

1468
01:47:59,246 --> 01:48:01,115
בריגהאם?

1469
01:48:12,927 --> 01:48:18,432
בריגהם יאנג,
בשם ישוע המשיח,

1470
01:48:18,566 --> 01:48:21,002
אנחנו מניחים את ידינו על ראשך.

1471
01:48:46,994 --> 01:48:50,498
שנים-עשר מונו
באצבע הקב"ה.

1472
01:48:50,664 --> 01:48:51,665
יוסף?

1473
01:48:51,799 --> 01:48:52,967
זה, יוסף?

1474
01:48:53,100 --> 01:48:55,903
הם מחזיקים את המפתחות
של הממלכה.

1475
01:48:57,705 --> 01:48:59,340
זה יוסף.

1476
01:48:59,473 --> 01:49:00,741
לא.

1477
01:49:00,875 --> 01:49:02,710
זה יוסף.

1478
01:49:26,734 --> 01:49:28,569
עכשיו, בתור האח רידון
הציע,

1479
01:49:28,702 --> 01:49:30,871
נקבל החלטה.

1480
01:49:31,972 --> 01:49:33,808
אתה רוצה את האח רידון

1481
01:49:33,941 --> 01:49:36,243
לעמוד קדימה כמנהיג שלך,

1482
01:49:36,377 --> 01:49:38,012
בתור הדובר שלך?

1483
01:49:41,482 --> 01:49:43,751
תבקש מהאחרים קודם.

1484
01:49:44,985 --> 01:49:46,987
תשאל אם הם היו מקבלים
שנים-עשר מובילים.

1485
01:49:47,121 --> 01:49:48,923
כרצונך.

1486
01:49:49,056 --> 01:49:51,459
יש לנו מזל
להיות ביחד היום.

1487
01:49:51,592 --> 01:49:53,127
אחים, בבקשה.

1488
01:50:12,146 --> 01:50:14,516
אם הכנסייה רוצה את השנים-עשר

1489
01:50:14,648 --> 01:50:17,351
להיכנס לייעוד שלהם,

1490
01:50:17,485 --> 01:50:19,620
אם זה דעתך,

1491
01:50:19,753 --> 01:50:23,691
מסמנים זאת ביד המורמת.

1492
01:50:48,015 --> 01:50:50,851
כמו רצון האל,

1493
01:50:50,985 --> 01:50:53,420
כך גם רצון העם.

1494
01:50:57,057 --> 01:50:59,059
עכשיו, אולי יש מי שיחשוב

1495
01:50:59,193 --> 01:51:00,562
שאחינו האהוב ריגדון

1496
01:51:00,694 --> 01:51:01,929
לא יזכה לכבוד,

1497
01:51:02,062 --> 01:51:03,998
לא יסתכלו
בתור חבר,

1498
01:51:04,131 --> 01:51:06,467
אבל אם יוכיח שהוא נאמן,

1499
01:51:06,601 --> 01:51:09,170
נהיה כאחד.

1500
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
שה' יברך את כולנו.

1501
01:51:56,917 --> 01:51:58,252
עשינו את זה.

1502
01:52:16,671 --> 01:52:18,772
מה אתה רוצה?

1503
01:52:18,906 --> 01:52:20,874
אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה.

1504
01:52:22,142 --> 01:52:23,811
אני רוצה לשמוע את זה
מהשפתיים שלך.

1505
01:52:23,944 --> 01:52:26,146
ומה אתה רוצה
לשמוע?

1506
01:52:26,280 --> 01:52:28,882
זה שלא עשית
לרצוח את יוסף.

1507
01:52:29,016 --> 01:52:32,687
שלא הסית
המון לאלימות.

1508
01:52:32,820 --> 01:52:34,455
ובכן, חבר המושבעים אמר שלא.

1509
01:52:34,589 --> 01:52:37,057
אני יודע מה חבר המושבעים אמר.
אני רוצה לשמוע את זה ממך.

1510
01:52:37,191 --> 01:52:39,493
עשיתי מה שהחוק
לא יעשה.

1511
01:52:43,964 --> 01:52:48,202
האנשים מעולם לא היו בסכנה
מהמורמונים, מר שארפ.

1512
01:52:50,170 --> 01:52:52,172
אתה צריך להודות לי,
מר סמית.

1513
01:52:53,941 --> 01:52:56,578
מותו של נביאך
הפך אותו לגיבור,

1514
01:52:56,711 --> 01:52:58,779
הציל אינספור חיים אחרים.

1515
01:52:59,780 --> 01:53:01,081
נמנענו ממלחמה.

1516
01:53:07,421 --> 01:53:11,158
יום אחד, תתמודד
בית משפט גבוה יותר.

1517
01:53:12,026 --> 01:53:12,993
אני חושד שתמצא

1518
01:53:13,127 --> 01:53:14,995
פסק דין אחר שם.

1519
01:53:24,972 --> 01:53:28,643
וודרו סקוט ווייט.

1520
01:53:28,777 --> 01:53:32,012
צ'לסי אליזבת נלסון.

1521
01:53:32,146 --> 01:53:33,648
כמה הקדשות
היום?

1522
01:53:33,782 --> 01:53:35,082
כמעט 400.

1523
01:53:35,215 --> 01:53:36,618
זה היה יום טוב.

1524
01:53:36,751 --> 01:53:38,118
יום טוב מאוד.

1525
01:53:38,252 --> 01:53:39,654
יום שאני שונא להרוס,

1526
01:53:39,788 --> 01:53:42,389
אבל יש לנו הודעה מקרתגו.

1527
01:53:42,524 --> 01:53:44,058
הם מאיימים
מעצר.

1528
01:53:44,191 --> 01:53:45,292
הם עשו את זה בעבר.

1529
01:53:45,426 --> 01:53:47,494
הפעם,
הם שולחים חיילים.

1530
01:53:47,629 --> 01:53:49,997
הם הבטיחו שנוכל להישאר
עד האביב.

1531
01:53:50,130 --> 01:53:52,132
הם לא יחכו.

1532
01:53:52,266 --> 01:53:54,134
כמה זמן זה ייקח
להיות מוכן ללכת?

1533
01:53:54,268 --> 01:53:56,705
היינו מוכנים
במשך שבועות.

1534
01:53:56,837 --> 01:53:58,138
שלח מילה.

1535
01:53:58,272 --> 01:54:00,240
אני רוצה עגלות על המעבורות
בארבע שעות.

1536
01:54:00,374 --> 01:54:03,177
מה עם מי שלא
קיבל את ההקדש?

1537
01:54:03,310 --> 01:54:05,412
ואז נבנה
מקדש אחר.

1538
01:54:33,874 --> 01:54:35,744
איפה בריגהאם?

1539
01:54:35,876 --> 01:54:37,244
אני ממש כאן.

1540
01:54:42,416 --> 01:54:44,985
אתה פשוט לא יכול להתרחק
מהאמצע שלו, אתה יכול?

1541
01:54:46,855 --> 01:54:48,389
כדאי שתבוא איתי.

1542
01:54:58,499 --> 01:54:59,567
וואו.

1543
01:55:01,068 --> 01:55:02,469
אין זמן. אנחנו חייבים ללכת.

1544
01:55:02,604 --> 01:55:04,171
עכשיו זה לא הזמן להיות אמיץ.

1545
01:55:04,304 --> 01:55:05,807
עכשיו זה הזמן להיות בטוחים.

1546
01:55:05,939 --> 01:55:06,974
כולם צריכים לעזוב.

1547
01:55:07,107 --> 01:55:07,941
כולכם חייבים ללכת!

1548
01:55:08,075 --> 01:55:10,010
החיים שלך תלויים בזה!

1549
01:55:12,413 --> 01:55:15,349
הם לא יעזבו,
לא בלי התרומה שלהם.

1550
01:55:21,255 --> 01:55:23,625
לא קיבלת הודעה?

1551
01:55:23,758 --> 01:55:25,159
אנחנו עוזבים מיד!

1552
01:55:25,292 --> 01:55:27,629
זה כבר לא בטוח
כדי שתהיה כאן.

1553
01:55:27,762 --> 01:55:30,364
הבטחת להעניק לנו
עם כוח, אח יאנג.

1554
01:55:30,497 --> 01:55:32,567
ועכשיו, אתה משאיר אותנו מאחור?

1555
01:55:32,700 --> 01:55:35,335
אַף אֶחָד לֹא
יישאר מאחור, אליהו.

1556
01:55:35,469 --> 01:55:39,741
אבל אם לא נעזוב עכשיו,
אנחנו לא יכולים להבטיח את שלומך.

1557
01:55:39,874 --> 01:55:41,509
אבל מה לגבי הבטחתו של אלוהים?

1558
01:55:43,845 --> 01:55:45,412
נבנה עוד מקדשים.

1559
01:55:47,916 --> 01:55:51,285
אבל כולכם, בבקשה לכו הביתה.

1560
01:56:38,766 --> 01:56:41,268
הם לא הולכים
לעזוב, נכון?

1561
01:56:42,302 --> 01:56:44,505
אני לא מאמין שכן.

1562
01:56:53,882 --> 01:56:55,182
מה עושים?

1563
01:57:00,020 --> 01:57:02,055
אנחנו סומכים על אלוהים.

1564
01:57:02,189 --> 01:57:04,491
ווילפורד,
להניע את הקרונות האלה.

1565
01:57:05,660 --> 01:57:07,160
הבר, ג'ורג'.

1566
01:58:19,801 --> 01:58:28,208
<i>♪ הו, תחזיר לי</i>
<i>נביא יקירי ♪</i>

1567
01:58:29,844 --> 01:58:37,518
<i>♪ ופטריארך</i>
<i>הו תחזיר להם ♪</i>

1568
01:58:39,119 --> 01:58:46,460
<i>♪ הקדושים של אחרית הימים</i>
<i>לעודד ♪</i>

1569
01:58:47,895 --> 01:58:56,136
<i>♪ ולהוביל אותם</i>
<i>במסלול הגוספל ♪</i>

1570
01:58:56,269 --> 01:59:03,678
<i>♪ אבל הו!</i>
<i>הם נעלמו מהחיבוק שלי ♪</i>

1571
01:59:03,811 --> 01:59:10,818
<i>♪ מסצנות ארציות</i>
<i>רוחם ברחה ♪</i>

1572
01:59:10,952 --> 01:59:17,792
<i>♪ שניים מהטובים</i>
<i>מגזעו של אדם ♪</i>

1573
01:59:17,925 --> 01:59:26,199
<i>♪ עכשיו שכב קבורה</i>
<i>בין המתים ♪</i>

1574
01:59:29,103 --> 01:59:35,442
<i>♪ אתם אנשי חוכמה</i>
<i>ספר לי למה ♪</i>

1575
01:59:35,576 --> 01:59:41,749
<i>♪ ללא אשמה, ללא פשע</i>
<i>בתוכן נמצאו ♪</i>

1576
01:59:41,883 --> 01:59:47,789
<i>♪ הדם שלהם עושה עכשיו</i>
<i>בכי חזק כל כך ♪</i>

1577
01:59:47,922 --> 01:59:53,895
<i>♪ מחומות הכלא</i>
<i>וקרקע קרתגו ♪</i>

1578
01:59:54,028 --> 02:00:00,001
<i>♪ הלשון שלך אילמת</i>
<i>אבל התפללו להשתתף ♪</i>

1579
02:00:00,134 --> 02:00:06,741
<i>♪ הסוד</i>
<i>עכשיו אספר ♪</i>

1580
02:00:06,874 --> 02:00:13,715
<i>♪ למה אלה שאלוהים</i>
<i>לאדמה אכן השאיל ♪</i>

1581
02:00:13,848 --> 02:00:22,389
<i>♪ פגשו את הסבל</i>
<i>גורל קדושים ♪</i>

1582
02:00:44,645 --> 02:00:51,351
<i>♪ הלשון שלך אילמת</i>
<i>אבל התפללו להשתתף ♪</i>

1583
02:00:51,485 --> 02:00:58,025
<i>♪ הסוד</i>
<i>עכשיו אספר ♪</i>

1584
02:00:58,159 --> 02:01:05,432
<i>♪ למה אלה שאלוהים</i>
<i>לאדמה אכן השאיל ♪</i>

1585
02:01:05,566 --> 02:01:14,509
<i>♪ פגשו את הסבל</i>
<i>גורל קדושים ♪</i>

1586
02:01:24,085 --> 02:01:33,694
<i>♪ הו, תחזיר לי</i>
<i>נביא יקירי. ♪</i>